Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.08.2017
Songtext und Übersetzung
Original
レ モンジュースの氷が溶けてゆく。
船を浮かべた港の見えるこ のお店。
今はもう秋の日差し 、木立を染めている。
振り向いたけど、あなたはいな い。
時はいつも恋人たち 変える。
振り向いたけど、あなたは いない。
なぜかしら？
テーブル越しにあなたを 見つけたい。
季節は巡り、そこ にあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言付けを もう一度だけあなたに。
窓 に コスモスカーテン揺らす風。
坂 の上から港の見えるこの お店。
一人には慣れてるけど 、あなたと話したい。
振り向いたけど、あな たはいない。
時はいつも恋人た ち変える。
振り向いたけど、 あなたはいない。
なぜか しら？
知らん顔して過ぎ る風のように。
季節は巡り、 そこにあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言 付けをもう一度だけあなたに伝えてほし い。
Deutsche Übersetzung
Die Eiswürfel im Zitronensaft schmelzen.
Dieses Geschäft blickt auf den Hafen, auf dem Schiffe schwimmen.
Die Herbstsonne scheint jetzt auf die Bäume.
Ich drehte mich um, aber du warst nicht da.
Die Zeit verändert immer Liebhaber.
Ich drehte mich um, aber du warst nicht da.
Ich frage mich, warum?
Ich möchte dich auf der anderen Seite des Tisches sehen.
Die Jahreszeiten kommen und gehen, und du bist nicht da. Sag es jemandem.
Ich habe noch einmal ein Wort für dich.
Der Wind bläst die kosmischen Vorhänge am Fenster.
Dieses Geschäft bietet von der Spitze des Hügels aus einen Blick auf den Hafen.
Ich bin es gewohnt, allein zu sein, aber ich möchte mit dir reden.
Ich drehte mich um, aber du warst nicht da.
Die Zeit verändert immer Liebhaber.
Ich drehte mich um, aber du warst nicht da.
Warum?
Wie der Wind, der vorgibt, es nicht zu wissen.
Die Jahreszeiten kommen und gehen, und du bist nicht da. Sag es jemandem.
Ich möchte, dass Sie mir Ihre Nachricht noch einmal mitteilen.