Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Texter: Makoto Kitajo
Komponist: Takuro Yoshida
Arrangeur: Shigeru Suzuki
Songtext und Übersetzung
Original
明 日 朝 からあなたと行きたいの。
海 辺のドライブウェイ赤いア ロハ着てく。
長い 休みから退屈 な 街。
あなたの自慢の ジーンズ、私似合う はずよ。
それがダメなら さようならバイバイ。
他の彼女を探 しなさいな。
人なしがって るあなたは嫌いよ。
私はそういう女 の子前からよ。
夕方 になったら あなたと行きたい の。
港の見え るレストラン。
白いドレス着て く。
暑い季節だか ら眠る夜ばか り。
時計はしな いで来てね。
それは大事なこ と。
それがダメなら さようならバイバイ。
他の彼女を探 しなさいな。
人なしがってるあなたは嫌いよ。
私はそういう女の子前から よ。 本当はみんな嘘なの。
何もかも本気じゃないの よ。
あなたを独り占めしたいだけのそれだ けのことなの。
明日 朝からあなたと行きたいの。
海 辺 のドライブウェイ赤いアロ ハ着てく。
それがダ メならさようならバイバイ。
他の彼女 を探しなさいな。
人なしがっ てるあなたは嫌いよ。
私はそうい う女の子前からよ。
Deutsche Übersetzung
Ich möchte morgen früh mit dir gehen.
Ich trage ein rotes Aloha auf meiner Einfahrt am Meer.
Eine langweilige Stadt nach einem langen Urlaub.
Deine stolze Jeans sollte mir gut stehen.
Wenn das nicht funktioniert, tschüss.
Such dir eine andere Freundin.
Ich mag dich nicht, wenn du schüchtern bist.
Ich bin schon immer so ein Mädchen gewesen.
Ich möchte abends mit dir gehen.
Ein Restaurant mit Blick auf den Hafen.
Ich trage ein weißes Kleid.
Es ist die heiße Jahreszeit, deshalb schlafe ich nur nachts.
Bitte kommen Sie ohne Uhr.
Das ist wichtig.
Wenn das nicht funktioniert, tschüss.
Such dir eine andere Freundin.
Ich hasse dich dafür, dass du feige bist.
Ich war schon immer so ein Mädchen. In Wirklichkeit lügt jeder.
Du meinst es nicht mit allem ernst.
Er will dich einfach ganz für sich haben.
Ich möchte morgen früh mit dir gehen.
Mit rotem Aloha auf der Einfahrt am Meer.
Wenn das nicht funktioniert, tschüss.
Such dir eine andere Freundin.
Ich mag dich nicht, weil du egoistisch bist.
Ich bin schon immer so ein Mädchen gewesen.