Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.08.2017
Songtext und Übersetzung
Original
な ん となく退屈であなたに誘わ れたの。
新しいバイクに乗ったあな たに誘われたの。
何事 も起こらないそん な毎日から抜け出したかった。
なで上げた長い髪、最 初は怖かったけど、いざあといしんさ の中に優しさがのぞいてた。
あなたなら構わない。
どこか知らない街連 れて行ってよ。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込 めていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何かが変わりそう。
私も今日から。
わざとなフリしても私にはわかったの。 本当はざりしわりやね。
みんなそ れは同じよ。
手応え のあるものをいつも 追いかけてる。
ただそれだけなの。 ハイウェイを飛ばしてよ。
後 ろは振り向かない。
あなたならきっとわかるわ。 帰りたくない気持ち。
今までの私か らきっと抜け出せるわ。
あなたといれば。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込め ていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何 かが変わりそう。
私も今日か ら。
Deutsche Übersetzung
Mir war irgendwie langweilig und du hast mich eingeladen, mit dir auszugehen.
Ich wurde eingeladen, Sie kennenzulernen, weil Sie ein neues Fahrrad fuhren.
Ich wollte dem Alltag entfliehen, in dem nichts passiert.
Ihr langes, nach hinten gekämmtes Haar war zunächst beängstigend, aber ich konnte die Sanftheit in ihrem Gesicht sehen.
Es ist mir egal, ob du es bist.
Bring mich in eine unbekannte Stadt.
Ich schätze, ich war zu gut.
Ich bin sicher, er war ein zu gutes Kind.
Ich habe dich irgendwo eingesperrt.
Das wurde mir zum ersten Mal klar, als ich dich traf.
Es scheint sich etwas zu ändern.
Ich auch von heute.
Selbst wenn Sie so tun würden, als wäre es Absicht, könnte ich es erkennen. Es ist tatsächlich etwas verwirrend.
Es ist für alle gleich.
Ich bin immer auf der Suche nach etwas, das herausfordernd ist.
Genau das ist es. Fahren Sie auf die Autobahn.
Schau nicht zurück.
Ich bin sicher, Sie werden es verstehen. Ich habe keine Lust, nach Hause zu gehen.
Ich bin mir sicher, dass ich mich von der Person befreien kann, die ich jetzt bin.
Wenn ich bei dir bin.
Ich schätze, ich war zu gut.
Ich bin sicher, er war ein zu gutes Kind.
Ich habe dich irgendwo eingesperrt.
Das wurde mir zum ersten Mal klar, als ich dich traf.
Es scheint sich etwas zu ändern.
Ich auch von heute.