Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Veröffentlicht am: 21.11.1976
Songtext und Übersetzung
Original
あなたの目が私を見て
涙うかべてた その顔がつらい
白い霧が二人の影を
やさしくつつんでいたわ
私の胸の奥のみずうみにあなたは
涙の石を投げた
愛の深さにおびえるの
アア
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
あなたの目がぬれてるのを
見たのは初めてよ 美しいものね
白い霧の遥かなかなた
朝日がもえてるみたい
あなたの風のような気まぐれが悪いの
遊びと恋の区別
まだまだ私つかないの
アア
こっちを向いて やさしく抱いて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
Deutsche Übersetzung
Deine Augen schauen mich an
Das Gesicht, das weinte, tat weh
Der weiße Nebel wirft die Schatten von uns beiden.
Ich habe dich sanft gepickt
Du bist tief in meiner Brust
warf einen Stein voller Tränen
Ich habe Angst vor der Tiefe der Liebe
Aah
Wende dich zu mir und wisch dir die Tränen weg
Kann ich dich lieben?
Irgendwie beängstigend
Deine Augen sind feucht
Es ist das erste Mal, dass ich es sehe, es ist wunderschön
Weit jenseits des weißen Nebels
Es scheint, als würde die Morgensonne scheinen
Schuld daran sind deine windähnlichen Launen.
Der Unterschied zwischen Spiel und Liebe
Ich kann es immer noch nicht finden
Aah
Wende dich zu mir und halte mich sanft
Kann ich dich lieben?
Irgendwie beängstigend
Wende dich zu mir und wisch dir die Tränen weg
Kann ich dich lieben?
Irgendwie beängstigend