Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Veröffentlicht am: 21.06.1977
Songtext und Übersetzung
Original
少女 お 見舞い申 し上げます。
真っ先に口づけ、 あ、あ、あ、ウケてるみたいな。
夏の日の太陽は まぶしくて。
キラキラ涙を、あ、あ、あ、 今にもあなたがかけてくるしぶきに濡れて。
なぜかかかとの辺りがあなたの街までトボ トボです。 今年の夏は、あ、胸まで熱い。
不思議な不思議な夏で す。 少女お見舞い申し上げます。
水着 を 誰かに、あ、あ、あ、見られるだけでも。
あなたから ダメだよと言わねえよ。
親にまでかこ 、あ、あ、あ、誘いに来るけど、振り向かず見え ぬふりよ。
早くあなたになりた くて時計を逆さに回して待つ。
今年の夏は、あ、心も 熱い。
不思議な 不思議な夏です。
少女お見舞い申し上げます。
Deutsche Übersetzung
Mein Beileid gilt dem Mädchen.
Das erste, was ich tue, ist, sie zu küssen, und dann sagt sie: „Ah, ah, ah, sie ist so aufgeregt.“
An einem Sommertag strahlt die Sonne.
Meine glitzernden Tränen, ah, ah, ah, ich werde nass von dem Spray, den du mir gleich geben wirst.
Aus irgendeinem Grund ist der Bereich um die Ferse herum tobo tobo für Ihre Stadt. In diesem Sommer ist mein Herz so heiß.
Es war ein seltsamer, mysteriöser Sommer. Mein Beileid gilt dem Mädchen.
Selbst wenn mich jemand nur in meinem Badeanzug sehen könnte.
Sag mir nicht, dass es nichts Gutes von dir ist.
Sogar meine Eltern kommen zu mir, ah, ah, ah, um mich einzuladen, aber ich drehe mich nicht um und tue so, als würde ich sie nicht sehen.
Ich möchte bald du sein, also drehe ich die Uhr zurück und warte.
In diesem Sommer ist mein Herz so heiß.
Es ist ein seltsamer, seltsamer Sommer.
Mein Beileid gilt dem Mädchen.