Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Leistung: Ayumi Nakamura
Komponist, Texter: Ayumi Nakamura
Songtext und Übersetzung
Original
夜 霧が流れる高速道路 二人はさまよう の。
もうこれきりね、あなた の横顔。
時計を誰か止め て。 今日だけは。
あの横浜 の港が見えたら、私の家は近 い。 そしてさようなら。
あな たに甘えたあの 日が懐かしい。
二つ の心をつないだ優しさ、 どこかへ消えたのね。
でもわかってね、私の気持ち は今でも変わらないわ。
あの頃と。
この潮風の匂いが切 ない。
出会いの時と同じ夜の横 浜。
お願い、もう 一度私を抱きしめて。
悲しみ色した夜霧 のかなたへ、あなたが消えて ゆく。
Deutsche Übersetzung
Nachts wandern wir beide auf der Autobahn, wo der Nebel weht.
Ich bin damit fertig, Ihr Profil.
Jemand, bitte stoppen Sie die Uhr. Nur für heute.
Wenn ich den Hafen von Yokohama sehen kann, ist mein Haus in der Nähe. Und auf Wiedersehen.
Ich vermisse den Tag, an dem ich von dir verwöhnt wurde.
Die Freundlichkeit, die zwei Herzen verband, ist irgendwo verschwunden.
Aber bitte haben Sie Verständnis dafür, dass meine Gefühle immer noch dieselben sind.
Damals.
Der Geruch dieser Meeresbrise ist so schmerzhaft.
Yokohama am selben Abend, als wir uns trafen.
Bitte, bitte umarme mich noch einmal.
Du verschwindest hinter dem traurigen Nachtnebel.