Weitere Songs von キャンディーズ
Songtext und Übersetzung
Original
春 一 番が掃除したてのサッシの窓に、ほこ りの渦を踊らせてます。
机、本箱、運び出された荷物の跡は 、畳の色がそこだけ若いわ。
お引越しのお見舞い返しもすまないうち に、またですね。
罠にかかった うさぎみたいいやだわあな たすすだらけ。
おかしくって涙が出そう。
ワン・ツー・スリー、あの三叉路でワン・ツー・ス リー、軽く手を振り私たち、お別 れなんですよ。
ダンスの影で心細げに迷子になっ た、ハートのエースが出てきましたよ。
おかしなものね、忘れた頃に見つかるなん て、まるで青春の思い出そのもの。
お引越し のお見舞い返 しも今度は二人、目つぶつね。
何年 経っても年下の人いやだ わシャツで顔拭いて。
おかしくって涙が出そ う。
一・二・三、三つ数えて一・二・三 、見つめ合ったら私たち、お 別れなんですね。
お引 越しのお見舞い返しは微笑みにして、届 けます。
優しい悪魔 と住み慣れた部屋それでは鍵が 逆さまよ。
おかしくって涙が出そう。
アンド・トラ、三歩目からはアンド・ト ラ、それぞれの道私たち、歩い ていくんですね。
歩いて いくんですね。
Deutsche Übersetzung
Frühling Ein Staubstrudel tanzt auf den frisch geputzten Schiebefenstern.
Die Farbe der Tatami-Matten auf dem Schreibtisch, der Bücherregale und der herausgetragenen Gepäckreste ist jünger.
Bis bald, bevor ich mich nach Ihrem Umzug von Ihnen verabschieden kann.
Du bist wie ein Kaninchen, das in einer Falle gefangen ist. Du steckst voller Tricks.
Es ist lustig und bringt mich zum Weinen.
Eins, zwei, drei, an dieser Kreuzung, eins, zwei, drei, winkten wir zum Abschied.
Hier kommt das Herz-Ass, das im Schatten des Tanzes verloren ging.
Es ist seltsam, etwas zu finden, wenn man es vergisst, es ist wie eine Erinnerung an die eigene Jugend.
Diesmal schlossen die beiden die Augen, um ihr Mitgefühl nach dem Umzug auszudrücken.
Egal wie viele Jahre vergangen sind, ich mag jüngere Menschen immer noch nicht. Wischen Sie Ihr Gesicht mit Ihrem Hemd ab.
Es ist lustig und treibt mir Tränen in die Augen.
Eins, zwei, drei, wir sahen uns an und zählten bis drei, eins, zwei, drei, und dann verabschiedeten wir uns.
Wir schicken Ihnen ein Lächeln, um Sie bei Ihrem Umzug zu kontaktieren.
In dem Zimmer, in dem ich früher mit einem sanften Teufel lebte, ist der Schlüssel auf den Kopf gestellt.
Es ist lustig und bringt mich zum Weinen.
Ab dem dritten Schritt gehen wir unsere eigenen Wege.
Ich gehe zu Fuß.