Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.08.2017
Songtext und Übersetzung
Original
Il y avait un cercueil ici gît, ma demoiselle morte pour la vie.
Morte pour l'amour, le jour où je suis parti.
Sur ta tombe, il n'y a que des glaïeuls, tes préférés et je suis le seul.
À porter de de ma demoiselle, mon Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Tous les dimanches, à la même heure, je vais au temple de mort.
Les tombes d'à côté, ont l'air gêné de me voir t'embrasser.
Tous les dimanches, à la même heure, tu t'habilles dedans la salle immaculée.
Ta robe est tout mariée, je n'ai plus rien à espérer.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
.
Je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle. Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Deutsche Übersetzung
Hier lag ein Sarg, meine tote Jungfrau fürs Leben.
Am Tag meiner Abreise starb ich aus Liebe.
Auf deinem Grab gibt es nur Gladiolen, deine Favoriten und ich bin der Einzige.
Zum Tragen von meiner jungen Dame, meiner Isabelle.
Isabelle, wenn es im Paradies einen Platz für zwei gibt, warte auf mich!
. Bitte warte auf mich, Isabelle.
Isabelle, schön wie Isabelle, warte auf mich, ich möchte auch sterben.
Warte auf mich, bitte, warte auf mich,
Isabelle.
Jeden Sonntag zur gleichen Zeit gehe ich zum Tempel des Todes.
Den Gräbern nebenan scheint es peinlich zu sein, mich dich küssen zu sehen.
Jeden Sonntag kleidet man sich zur gleichen Zeit im makellosen Raum ein.
Dein Kleid ist ganz verheiratet, ich habe nichts mehr zu hoffen.
Isabelle, wenn Platz für zwei ist
Himmel, warte auf mich!
. Bitte warte auf mich, Isabelle.
Isabelle, schön wie Isabelle, warte auf mich, ich möchte auch sterben.
Warte auf mich, bitte, warte auf mich, Isabelle.
Isabelle, wenn Platz für zwei ist
Himmel, warte auf mich!
.
Bitte warten Sie auf mich
Isabelle. Isabelle, schön wie Isabelle, warte auf mich, ich möchte auch sterben.
Warte auf mich, bitte, warte auf mich,
Isabelle.