Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Veröffentlicht am: 07.11.2019
Songtext und Übersetzung
Original
According to the radio, warmer weather's on the way.
Chances are we won't be getting snow.
But even if the sun shines from now till Christmas Day, as far as
I'm concerned, I know. . .
It's gonna be a cold, cold Christmas without you.
Dreaming of the warm, warm, lazy summer days.
It's gonna be a long and lonely Christmas without you.
Missing you, my darling, in oh so many ways.
Yesterday, I saw your mom and dad with all the kids together.
I put your present on the Christmas tree, and now I write this letter.
It's warm inside.
You won't find funny, cry, oh Johnny, if only you were here to make it right.
It's gonna be a cold, cold Christmas without you.
Dreaming of the warm, warm, lazy summer days.
It's gonna be a long and lonely Christmas without you.
Missing you, my darling, in oh so many ways.
I didn't bother with a mistletoe, too.
You won't be here to kiss me.
The only consolation that I get, I'm not for sure you'll be safe. It's warm below.
Until you're home again and we can share these magic moments, but today. . .
It's gonna be a cold, cold Christmas without you.
Dreaming of the warm, warm, lazy summer days.
It's gonna be a long and lonely Christmas without you.
Missing you, my darling, in oh so many ways.
It's gonna be a cold, cold Christmas without you.
Dreaming of the warm, warm, lazy summer days.
It's gonna be a long and lonely Christmas without you.
Deutsche Übersetzung
Laut Radio ist wärmeres Wetter im Anmarsch.
Die Chancen stehen gut, dass es bei uns nicht schneien wird.
Aber selbst wenn die Sonne von jetzt an bis zum Weihnachtstag scheint, soweit
Ich mache mir Sorgen, ich weiß. . .
Ohne dich wird es ein kaltes, kaltes Weihnachtsfest.
Träumen von den warmen, warmen, faulen Sommertagen.
Ohne dich wird es ein langes und einsames Weihnachtsfest.
Ich vermisse dich, mein Schatz, auf so viele Arten.
Gestern habe ich deine Eltern mit allen Kindern zusammen gesehen.
Ich habe Ihr Geschenk auf den Weihnachtsbaum gelegt und jetzt schreibe ich diesen Brief.
Drinnen ist es warm.
Du wirst es nicht lustig finden, zu weinen, oh Johnny, wenn du nur hier wärst, um es richtig zu machen.
Ohne dich wird es ein kaltes, kaltes Weihnachtsfest.
Träumen von den warmen, warmen, faulen Sommertagen.
Ohne dich wird es ein langes und einsames Weihnachtsfest.
Ich vermisse dich, mein Schatz, auf so viele Arten.
Ich habe mich auch nicht um einen Mistelzweig gekümmert.
Du wirst nicht hier sein, um mich zu küssen.
Der einzige Trost, den ich bekomme, ist, dass ich nicht sicher bin, ob du in Sicherheit bist. Unten ist es warm.
Bis du wieder zu Hause bist und wir diese magischen Momente teilen können, aber heute. . .
Ohne dich wird es ein kaltes, kaltes Weihnachtsfest.
Träumen von den warmen, warmen, faulen Sommertagen.
Ohne dich wird es ein langes und einsames Weihnachtsfest.
Ich vermisse dich, mein Schatz, auf so viele Arten.
Ohne dich wird es ein kaltes, kaltes Weihnachtsfest.
Träumen von den warmen, warmen, faulen Sommertagen.
Ohne dich wird es ein langes und einsames Weihnachtsfest.