Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Produzentin: Julia
Autor: Maiko
Autor: Hami
Komponist: Mitz
Komponist: Baya
Arrangeur, Werkarrangeur: Dj Meltdown
Songtext und Übersetzung
Original
冷たい雨なら防げても 、涙をしのげる 傘などない。
心の 虹を投げたけれど 、今日もあなたに届 かない。
いつも口ずさむの 片思いのラブソング。
陽 気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あなたと歌うラブソ ング。
幸せ色の笑顔二人で交わしたい。
眠れぬ夜にはイ ニシャルを、涙 の文字で書いてみるの。
切れた受話器に好き と告げ、早 く私に振り向いて。
ひとつ覚えのように片思い のラブソング。
繰り返し歌 う毎日がつらいわ。
そ うよ重ねてほしい、あなたの声をラブソ ング。
子供の頃の夢を二人で 見つめたい。
い つも口ずさむの片思いのラブソン グ。
陽気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あ なたと歌うラブソング。
幸せ 色の笑顔二人で交わしたい。
いつも口ずさむの片思 いのラブソング。
陽気なふり して涙こぼします。
Deutsche Übersetzung
Ein Regenschirm schützt Sie vielleicht vor kaltem Regen, aber es gibt keinen Regenschirm, der Sie vor Tränen schützen kann.
Ich habe meinem Herzen einen Regenbogen zugeworfen, aber er wird dich heute immer noch nicht erreichen.
Ein Liebeslied der unerwiderten Liebe, das ich immer summe.
Ich tue so, als wäre ich fröhlich und vergieße Tränen.
Deshalb möchte ich, dass du mir ein Liebeslied vorsagst, das ich mit dir singen kann.
Ich möchte ein glückliches Lächeln mit Ihnen teilen.
In schlaflosen Nächten versuche ich unter Tränen meine Initialen zu schreiben.
Als das Telefon klingelte, sagte sie „Ich liebe dich“ und drehte sich schnell zu mir um.
Ein Liebeslied über unerwiderte Liebe, die sich wie eine Erinnerung anfühlt.
Es ist jeden Tag schwer, es immer wieder zu singen.
Ja, ich möchte, dass du deine Stimme als Liebeslied wiederholst.
Ich möchte gemeinsam auf meine Kindheitsträume starren.
Ein Liebeslied der unerwiderten Liebe, das ich immer summe.
Ich tue so, als wäre ich fröhlich und vergieße Tränen.
Deshalb möchte ich, dass du mir ein Liebeslied vorsagst, das ich mit dir singen kann.
Ich möchte ein glückliches Lächeln mit Ihnen teilen.
Ein Liebeslied der unerwiderten Liebe, das ich immer summe.
Ich tue so, als wäre ich fröhlich und vergieße Tränen.