Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Sänger, Produzent, Komponist Texter: GReeeeN
Aufnahme-Arrangeur: JIN
Songtext und Übersetzung
Original
ワ イングラスを覗いたら、あなたの笑顔が浮か んでた。
こんな素敵なパーティーに招 かれたのよ、夢のよう。 いつも通りでいいんだよ。
優しく誘ってくれたから。
初めて踊るダ ンスさえ、あなたとならば怖くない。
私 は愛の回転木馬。
幸せの歌を聴 きながら。
あなたのそばをくるくるり踊り疲れたその 後は、甘いキスが欲しくて、海を見 たいと願ったの。
だけど心が 痛 みまわす。 みんな悲しい夢だもの。
あなたの顔 も知らないの。 せめて写真があったなら。
あなたの声さ え知らないの。
せめて電話をく ださいな。
あなたは誰？ あなたは誰？
私はこんな に待っているのです。
あなたに抱 かれる日を。
オー、オー。
Deutsche Übersetzung
Als ich in mein Weinglas schaute, sah ich dein Lächeln.
Es fühlte sich wie ein Traum an, zu einer so wundervollen Party eingeladen zu werden. Es ist wie immer in Ordnung.
Weil du mich freundlicherweise eingeladen hast.
Selbst das erste Tanzen wird Ihnen keine Angst machen, wenn Sie dabei sind.
Ich bin ein Karussell der Liebe.
Beim Hören von Glücksliedern.
Nachdem ich es satt hatte, neben dir herumzutanzen, wollte ich einen süßen Kuss und einen Blick auf das Meer.
Aber mein Herz tut weh. Es ist alles ein trauriger Traum.
Ich kenne nicht einmal dein Gesicht. Zumindest wenn es ein Foto gäbe.
Ich kenne nicht einmal deine Stimme.
Bitte rufen Sie mich wenigstens an.
wer bist du? wer bist du?
Ich habe so lange gewartet.
Ein Tag, an dem ich von dir umarmt werden kann.
Oh, oh.