Weitere Songs von キャンディーズ
Beschreibung
Produzent: TRÄUME WERDEN WAHR
Gesang, assoziierter Interpret, Komponist, Texter: Miwa Yoshida
Bassgitarre, assoziierter Interpret: Masato Nakamura
Songtext und Übersetzung
Original
無茶をしてはダメよ。
私を思い出し て。
あなたの優しい微笑みをふっと横 切る暗い影。
それさえ気付かぬ ほど私、甘えてばかりいたんです。
ああ、なんていけない子だったのかし ら。
自分を指差し、バカと何度も 叱りつけます。 無茶をしてはダメよ。
私 を思い出して。
涙を拭ってくれたから、心の 震えも止まったの。
今度は私に お返しをさせてください。
今すぐ に。
ああ、これで少し大人になれそ う。
二人で寂しさ分け合いながら生 きてゆけるわ。
Deutsche Übersetzung
Seien Sie nicht leichtsinnig.
Erinnere dich an mich
Plötzlich huscht ein dunkler Schatten über dein sanftes Lächeln.
Ich war so verwöhnt, dass ich es nicht einmal merkte.
Oh, was für ein böses Kind ich war.
Er zeigt auf sich selbst und schimpft immer wieder mit ihm, weil er ein Idiot sei. Seien Sie nicht leichtsinnig.
Erinnere dich an mich
Weil du meine Tränen abgewischt hast, hat mein Herz aufgehört zu zittern.
Bitte lass es mich dir dieses Mal zurückzahlen.
Im Augenblick.
Ah, ich habe das Gefühl, dass ich jetzt ein wenig erwachsen werden kann.
Wir beide können unser Leben leben und gleichzeitig unsere Einsamkeit teilen.