Weitere Songs von Eminem
Beschreibung
Sänger, Produzent, Mischtechniker: Eminem
Zusätzlicher Produzent, Komponist und Texter: Luis Resto
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Steve King
Toningenieur: Tony Campana
Toningenieur: Mike Strange
Komponist und Texter: Marshall Mathers
Komponistin und Texterin: Ann Wilson
Komponistin und Texterin: Nancy Wilson
Komponist und Texter: Roger Fisher
Songtext und Übersetzung
Original
There was something I was doing all right, but something I just couldn't deny.
Let me go crazy on you!
Crazy on you.
Let me go crazy, crazy on -you. . . -Can't you see what you do to me, baby?
You make me crazy, you make me act like a maniac.
I'm like a lunatic, you make me sick.
You're truly the only one who can do this to me.
You just make me get so crazy, I go schizo, I get so insane, I just go schizophrenic. One minute I wanna slit your throat, the next I wanna sex.
You make me crazy, the way we act like two maniacs in the sack.
We fuck like two jackrabbits, and maybe that's a bad habit, 'cause the next day we're right back at it in the same exact pattern. What the fuck is the matter with us?
We can't figure out if it's lust or it's love or status attracting us to each other.
They say that every man grows up to marry his own mother, which would explain why you're such a motherfucking bitch.
But I'll stand, still stick it out with you, even though I just hit you today.
But you deserve it, you hit me first and provoked me to choke you just 'cause I came home late last night, crawled in bed, and I woke you.
But if there's one thing about you that I admire, it's maybe because you stay with me, maybe 'cause you're as crazy as I am.
'Cause when I look at you, I can see an angel in your eyes, but if I look deeper inside, I see your freakish little side.
Like a devil in disguise, you're always full of surprises, always pulling devices out your purse, little vibrators and dildos.
You fuck yourself so much, you barely feel those anymore.
You're only twenty-four, but you're plenty more mature than those other little hoes who just act like little girls, like they're in middle school still. You're crazy, sexy, cool, chill, and you play your position.
You never step out of line.
Even though I stay in your business, you've always kept out of mine. I wonder what's on your mind. Sometimes they say love is blind.
Maybe that's why the first time I doubted your eye, you ain't see the sign.
Or maybe you did, maybe you like being shocked. Just maybe 'cause we're crazy in love!
Let me go crazy on you. Crazy on you.
Let me go crazy, crazy on you. . .
You are the ink to my paper, where my pen is to my pad, the moral, the very fiber, the whole substance to my rap.
You are my reason for being, the meaning of my existence. If it wasn't for you, I would never be able to spit this in sentences.
I do in the irony is you rely on me as much as I rely on you to inspire me like you do. You provide me the lighter fluid, the fuel to my fire.
You're my entire supply, gas, the match, and igniter.
The only way that I'm able to stay so stable is you're the legs to my table. If you were to break, I'd fall on my face.
But I'm always gonna make you feel I don't need you as much as I really need you, so you don't use it to your advantage. But you're essential to me, you're the air I breathe.
I believe if you ever leave me, I'd probably have no reason to be. You are the
Kim to my Marshall, you're the Slim to my Shady, the Dre to my Eminem, the Elena to my Haley.
You are the word that I'm looking for when I'm trying to describe how I feel inside, and the right one just won't come to my mind.
You're like the pillar that props me up, the beam that supports me, the bitch who never took half, the wife who never divorced me.
You're like the roots of my evil, you let my devil come out me.
You let me beat the shit out you before you beat the shit out me. And no matter how much, too much is never enough.
Just maybe 'cause we're -crazy in love! -Let me go crazy on you.
Crazy on you.
Let me go crazy, crazy on you. . .
Deutsche Übersetzung
Es gab etwas, das ich richtig machte, aber etwas, das ich einfach nicht leugnen konnte.
Lass mich verrückt nach dir werden!
Verrückt nach dir.
Lass mich verrückt werden, verrückt nach dir. . . -Kannst du nicht sehen, was du mit mir machst, Baby?
Du machst mich verrückt, du bringst mich dazu, mich wie ein Verrückter zu benehmen.
Ich bin wie ein Verrückter, du machst mich krank.
Du bist wirklich der Einzige, der mir das antun kann.
Du machst mich einfach so verrückt, ich werde schizo, ich werde so verrückt, ich werde einfach schizophren. In einem Moment möchte ich dir die Kehle durchschneiden, im nächsten möchte ich Sex haben.
Du machst mich verrückt, wie wir uns wie zwei Verrückte im Sack verhalten.
Wir ficken wie zwei Hasen, und vielleicht ist das eine schlechte Angewohnheit, denn am nächsten Tag sind wir wieder genau so dabei. Was zum Teufel ist los mit uns?
Wir können nicht herausfinden, ob es Lust, Liebe oder Status ist, die uns zueinander hinziehen.
Man sagt, dass jeder Mann seine eigene Mutter heiratet, was erklären würde, warum du so eine verdammte Schlampe bist.
Aber ich bleibe stehen und halte immer noch zu dir durch, auch wenn ich dich heute erst geschlagen habe.
Aber du hast es verdient, du hast mich zuerst geschlagen und mich dazu gebracht, dich zu würgen, nur weil ich letzte Nacht spät nach Hause gekommen bin, ins Bett gekrochen bin und dich geweckt habe.
Aber wenn es eine Sache an dir gibt, die ich bewundere, dann vielleicht, weil du bei mir bleibst, vielleicht, weil du genauso verrückt bist wie ich.
Denn wenn ich dich ansehe, kann ich einen Engel in deinen Augen sehen, aber wenn ich tiefer in mein Inneres schaue, sehe ich deine verrückte kleine Seite.
Wie ein verkleideter Teufel bist du immer voller Überraschungen und ziehst immer Geräte aus deiner Handtasche, kleine Vibratoren und Dildos.
Du fickst dich so sehr, dass du das kaum noch spürst.
Du bist zwar erst vierundzwanzig, aber um einiges reifer als die anderen kleinen Huren, die sich einfach wie kleine Mädchen benehmen, als wären sie noch in der Mittelschule. Du bist verrückt, sexy, cool, chillig und spielst deine Position.
Du gehst nie aus der Reihe.
Obwohl ich in Ihrem Geschäft bleibe, haben Sie sich immer aus meinem herausgehalten. Ich frage mich, was Sie denken. Manchmal sagt man, Liebe sei blind.
Vielleicht ist das der Grund, warum du das Zeichen nicht siehst, als ich zum ersten Mal an deinem Auge gezweifelt habe.
Oder vielleicht hast du es getan, vielleicht magst du es, schockiert zu werden. Nur vielleicht, weil wir verrückt nach Liebe sind!
Lass mich verrückt nach dir werden. Verrückt nach dir.
Lass mich verrückt werden, verrückt nach dir. . .
Du bist die Tinte für mein Papier, mein Stift für meinen Block, die Moral, die eigentliche Faser, die ganze Substanz meines Rap.
Du bist mein Daseinsgrund, der Sinn meiner Existenz. Ohne dich könnte ich das nie in Sätzen ausspucken.
Die Ironie liegt darin, dass Sie sich genauso auf mich verlassen, wie ich darauf, dass Sie mich genauso inspirieren wie Sie. Du versorgst mich mit der Feuerzeugflüssigkeit, dem Treibstoff für mein Feuer.
Du bist mein gesamter Vorrat, Benzin, das Streichholz und der Zünder.
Der einzige Weg, wie ich so stabil bleiben kann, ist, dass du die Beine meines Tisches bist. Wenn du zerbrechen würdest, würde ich auf mein Gesicht fallen.
Aber ich werde dir immer das Gefühl geben, dass ich dich nicht so sehr brauche, wie ich dich wirklich brauche, damit du es nicht zu deinem Vorteil nutzt. Aber du bist für mich lebenswichtig, du bist die Luft, die ich atme.
Ich glaube, wenn du mich jemals verlassen würdest, hätte ich wahrscheinlich keinen Grund dazu. Du bist der
Kim für meinen Marshall, du bist der Slim für meinen Shady, der Dre für meinen Eminem, die Elena für meine Haley.
Du bist das Wort, nach dem ich suche, wenn ich versuche zu beschreiben, wie ich mich innerlich fühle, aber das richtige Wort fällt mir einfach nicht ein.
Du bist wie die Säule, die mich stützt, der Balken, der mich stützt, die Schlampe, die nie die Hälfte genommen hat, die Frau, die sich nie von mir scheiden ließ.
Du bist wie die Wurzel meines Übels, du lässt meinen Teufel aus mir herauskommen.
Du lässt mich dich verprügeln, bevor du mich verprügelst. Und egal wie viel, zu viel ist nie genug.
Nur vielleicht, weil wir so verliebt sind! -Lass mich verrückt nach dir werden.
Verrückt nach dir.
Lass mich verrückt werden, verrückt nach dir. . .