Weitere Songs von Eminem
Beschreibung
Veröffentlicht am: 12.11.2004
Songtext und Übersetzung
Original
Sh-Sh-Shady!
Aftermath. Haha, G-G-G-Unit!
-Haha.
-'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream -one last time. . .
-Get your ass up for the Doctor, one more time! Get your ass up for the Doctor, come on now.
Here we go, cliffhanger, it's another club banger. Got you hanging on the edge of your seat, get on down!
Time's up, game's over, you lose, I win.
'Bout to show these knuckleheads how to do this here. Ooh yeah, new year, next phase begin.
Look who's got you going crazy again. I'm a trend, I set one every time I'm in.
I go out and just come back full circle again. You a fad, that means you're something that we already had.
But once you're gone, you don't come back, too bad.
You're off the map now, radar can't even find you. We stay on the grind, you slip, we out-grind you.
You walk around mad, you let your anger blind you. We walk around just playing the violin behind you.
Enough with all the pissing and moaning, whining and bitching.
Sit and observe, listen, you'll learn if you pay attention.
Why ten multi-platinum albums later, three diamond worldwide, we on the charts with a bullet and still climbing.
'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream one last time. . .
When Dr. Dre says crunk, you will get it crunk!
-Get it crunk. -Crunk, crunk, crunk!
And when 50 Cent says jump, you get on one foot and. . .
-Jump. -Jump, jump, jump!
The buzz is tremendous, we drop, you all are senseless.
I don't gotta promote it for you to know that Doc -is off the benches. -We keep the party rocking off the hinges.
We ain't showing off, we're just going off popular consensus.
But critics say that Doc is soft, Doc is talk, Doc is all washed up.
Knock it off, who the fuck is Doc impressing?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression. You must be on the cock of Doc, 'cause Doc left you all guessing. So
DJ, take the needle and just drop it on the record.
We gon' have this motherfucker hopping in a second.
That's why we always save the best cut last, to make you scratch and itch for it like fresh cut grass.
You see us swimming with the sharks, wrestling with alligators.
Spoke to a generation of angry teenagers, whom if it wasn't for rap, the bridge the gap, may be raised to be racist. Or may have never got to see our faces grace the cover of
Rolling Stone pages. Broke down barriers of language and races.
Just call on the caped crusaders and leave it to me and Dre to pass the mic and we can play the back and forth all day like the hot potato game, that's why we came to. . .
'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream one last time. . .
-50 Cent, come on! -Bounce now, hands up, you know how we do.
We make the club jump everywhere we go. It's no secret, everybody know.
When Dre's -involved, there's plenty money involved. -And plenty honeys involved, it's sunny
Sundays and palm trees. Cali, every day is just another party.
From the valleys all -the way to the eight mile alleys.
-Let's rally, hands up for the grand -finale.
-Now Ray is about to sing, Dre's about to speak. Blaze a pound of weed, six days up out the week.
You can catch me in the studio banging out the beats to provide you with the heat -that keep blazing out your speakers. -So never say never, 'cause Shady,
Aftermath together, along with G-Unit Records, presents the return of the, the -Doc! -And Shady.
No one can do it better.
We tear the club up and leave without a shred of evidence -that uh. . .
-'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream -one last time. . . -Yeah!
Haha, still Aftermath, 2006.
And don't worry about that D12 album, it's coming.
We gon' make Dre do it, haha. 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D12, Stat
Quo, Dr. Dre, we ain't leaving, let's go! Haha.
Ladies and gentlemen, thank you all for coming out.
Peace!
Oh, shit!
I almost forgot, you're coming with me.
Ha ha ha, bye bye!
C-U-N-L, Thuggers.
Deutsche Übersetzung
Sh-Sh-Shady!
Nachwirkungen. Haha, G-G-G-Einheit!
-Haha.
- Weil wir hierher gekommen sind, um diese Party richtig in Gang zu bringen, lasst uns heute Abend hüpfen!
Und wenn sie uns nicht durch die Vordertür hereinlassen, kommen Sie durch die Seitentür.
Denn ich möchte das Spiel nie verlassen, ohne mich zumindest zu verabschieden.
Also schreien alle meine Leute auf der linken Seite, alle meine Leute auf der rechten Seite – ein letztes Mal. . .
- Recken Sie Ihren Arsch noch einmal hoch für den Doktor! Heb deinen Arsch hoch für den Doktor, komm schon.
Los geht's, Cliffhanger, es ist ein weiterer Club-Knaller. Wenn du am Rand deines Sitzes hängst, steig ein!
Die Zeit ist abgelaufen, das Spiel ist vorbei, du verlierst, ich gewinne.
Ich werde diesen Dummköpfen hier zeigen, wie man das macht. Ooh ja, neues Jahr, die nächste Phase beginnt.
Schauen Sie, wer Sie wieder in den Wahnsinn treibt. Ich bin ein Trend, ich setze jedes Mal einen, wenn ich dabei bin.
Ich gehe raus und komme einfach wieder zurück, der Kreis schließt sich wieder. Du bist eine Modeerscheinung, das heißt, du bist etwas, das wir bereits hatten.
Aber wenn du einmal weg bist, kommst du nicht zurück, schade.
Du bist jetzt von der Karte verschwunden, Radar kann dich nicht einmal finden. Wir bleiben am Ball, du rutschst aus, wir überholen dich.
Du läufst wahnsinnig herum und lässt dich von deiner Wut blenden. Wir laufen umher und spielen hinter dir Geige.
Schluss mit all dem Pissen und Stöhnen, Jammern und Meckern.
Setzen Sie sich und beobachten Sie, hören Sie zu, Sie werden lernen, wenn Sie aufmerksam sind.
Warum zehn Multi-Platin-Alben später, drei Diamant-Alben weltweit, wir mit einer Kugel in den Charts sind und immer noch auf dem Vormarsch sind.
Weil wir hierher gekommen sind, um diese Party richtig in Gang zu bringen, lasst uns heute Abend abheben!
Und wenn sie uns nicht durch die Vordertür hereinlassen, kommen Sie durch die Seitentür.
Denn ich möchte das Spiel nie verlassen, ohne mich zumindest zu verabschieden.
Also schreien alle meine Leute auf der linken Seite, alle meine Leute auf der rechten Seite ein letztes Mal. . .
Wenn Dr. Dre Crunk sagt, dann bekommen Sie es auch Crunk!
-Mach es kaputt. -Crunk, crunk, crunk!
Und wenn 50 Cent springen sagt, stehst du auf einem Bein und. . .
-Springen. -Springe, spring, spring!
Das Summen ist gewaltig, wir fallen um, ihr seid alle besinnungslos.
Ich muss es nicht bewerben, damit Sie wissen, dass Doc nicht mehr auf der Bank ist. -Wir halten die Party in vollem Gange.
Wir geben nicht an, wir weichen einfach vom allgemeinen Konsens ab.
Aber Kritiker sagen, dass Doc weich ist, Doc redet, Doc völlig fertig ist.
Schluss damit, wen zum Teufel beeindruckt Doc?
Doc ist das, Doc ist das, Sie haben den falschen Eindruck gewonnen. Du musst Doc auf den Fersen sein, denn Doc hat euch alle im Unklaren lassen. Also
DJ, nimm die Nadel und lass sie einfach auf die Platte fallen.
Wir werden diesen Wichser in einer Sekunde hüpfen lassen.
Deshalb bewahren wir den besten Schnitt immer zuletzt auf, damit Sie sich danach kratzen und jucken wie frisch geschnittenes Gras.
Sie sehen uns mit den Haien schwimmen und mit Alligatoren ringen.
Ich habe mit einer Generation wütender Teenager gesprochen, die ohne den Rap, der die Kluft überbrückt, möglicherweise zu Rassisten erzogen würden. Oder vielleicht haben wir unsere Gesichter nie auf dem Cover von sehen können
Rolling-Stone-Seiten. Sprach- und Rassenbarrieren wurden niedergerissen.
Rufen Sie einfach die Umhang-Kreuzfahrer herbei und überlassen Sie es mir und Dre, das Mikrofon weiterzugeben, und wir können den ganzen Tag hin und her spielen, wie das Hot-Potato-Spiel, deshalb sind wir dazu gekommen. . .
Weil wir hierher gekommen sind, um diese Party richtig in Gang zu bringen, lasst uns heute Abend abheben!
Und wenn sie uns nicht durch die Vordertür hereinlassen, kommen Sie durch die Seitentür.
Denn ich möchte das Spiel nie verlassen, ohne mich zumindest zu verabschieden.
Also schreien alle meine Leute auf der linken Seite, alle meine Leute auf der rechten Seite ein letztes Mal. . .
-50 Cent, komm schon! -Hüpfen Sie jetzt, Hände hoch, Sie wissen ja, wie wir es machen.
Wir bringen den Club überall zum Springen, wo wir hingehen. Es ist kein Geheimnis, jeder weiß es.
Wenn Dre involviert ist, geht es um jede Menge Geld. -Und jede Menge Honige sind dabei, es ist sonnig
Sonntage und Palmen. Cali, jeder Tag ist nur eine weitere Party.
Von den Tälern bis zu den acht Meilen langen Gassen.
-Lasst uns zusammenhalten, Hände hoch für das große Finale.
-Jetzt will Ray singen, Dre wird sprechen. Zünden Sie ein Pfund Gras an sechs Tagen in der Woche an.
Sie können mich im Studio dabei erwischen, wie ich die Beats rausbringe, um Sie mit der Hitze zu versorgen, die ständig aus Ihren Lautsprechern dröhnt. - Also sag niemals nie, denn Shady,
Aftermath präsentiert zusammen mit G-Unit Records die Rückkehr des -Doc! -Und Shady.
Niemand kann es besser machen.
Wir zerstören den Club und gehen ohne den kleinsten Beweis – das, äh. . .
- Weil wir hierher gekommen sind, um diese Party richtig in Gang zu bringen, lasst uns heute Abend hüpfen!
Und wenn sie uns nicht durch die Vordertür hereinlassen, kommen Sie durch die Seitentür.
Denn ich möchte das Spiel nie verlassen, ohne mich zumindest zu verabschieden.
Also schreien alle meine Leute auf der linken Seite, alle meine Leute auf der rechten Seite – ein letztes Mal. . . -Ja!
Haha, immer noch Aftermath, 2006.
Und machen Sie sich keine Sorgen um das D12-Album, es kommt.
Wir werden Dre dazu zwingen, es zu tun, haha. 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D12, Stat
Quo, Dr. Dre, wir gehen nicht, lass uns gehen! Haha.
Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen.
Frieden!
Oh Scheiße!
Ich hätte es fast vergessen, du kommst mit mir.
Ha ha ha, tschüss!
C-U-N-L, Thuggers.