Weitere Songs von Julia Wolf
Beschreibung
Als ob die Seele ein weiches Tuch wäre, das nach außen gestülpt und mit zitternden Händen ausgestreckt wird. Ein Lied über genau diese Unsicherheit, die man hinter scharfen Witzen und automatischen Lächeln versteckt. Über den Wunsch, bis ins Mark verstanden zu werden, aber mit der panischen Angst, dass dies tatsächlich passieren könnte. Wenn das Herz nicht gebrochen ist, ist es einfach weit offen, und im Inneren klingelt alles wie eine bis zum Zerreißen gespannte Saite.
Songtext und Übersetzung
Original
I don't know where to touch you
I want you all at once
You don't live by house
So they told me I was fucked
But you're drinking up light
Now you're drowning in sun
So I can't hide from you
Like I've always done
I'm fighting the urge
To lay my head on this desk
In a room
Full of all of my favorite friends
I have known you for days
Have I known you for years
I'm carving your name
To the roots of my fears
Ah
The roots of my fears
Ah
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want?
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want from me?
When the quietest girl wishes she said less
How could someone like you want something like this?
Want something like this from me
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, wo ich dich berühren soll
Ich will dich auf einmal
Du lebst nicht nach Haus
Sie sagten mir, ich wäre im Arsch
Aber du trinkst Licht
Jetzt ertrinkst du in Sonne
So kann ich mich nicht vor dir verstecken
Wie ich es immer getan habe
Ich kämpfe gegen den Drang
Meinen Kopf auf diesen Schreibtisch zu legen
In einem Raum
Voll all meiner Lieblingsfreunde
Ich kenne dich seit Tagen
Kenne ich dich seit Jahren
Ich ritze deinen Namen
In die Wurzeln meiner Ängste
Ah
Die Wurzeln meiner Ängste
Ah
Ich schwöre, ich würde meine Gefühle ausweiden und dir die blutgetränkte Baumwolle reichen
Würdest du sie wie dein Lieblings-T-Shirt tragen?
Ich weiß, dass ich es tun würde, wenn du es wolltest
Häng mich einfach nicht zum Trocknen auf
Häng mich in deinen Gedanken auf
Ich
Ich hänge an den Fingernägeln
Das wird mich töten, ich würde es jedes Mal zulassen
Jedes Mal
Jedes Mal
Jedes
Mal
Mal mal
Mal
Mal mal
Bist du schon gelangweilt, bist du fertig?
Ist das wirklich, was du willst?
Bist du schon gelangweilt, bist du fertig?
Ist das wirklich, was du von mir willst?
Wenn das leiseste Mädchen wünscht, sie hätte weniger gesagt
Wie konnte jemand wie du so etwas wollen?
So etwas von mir wollen
Ich schwöre, ich würde meine Gefühle ausweiden und dir die blutgetränkte Baumwolle reichen
Würdest du sie wie dein Lieblings-T-Shirt tragen?
Ich weiß, dass ich es tun würde, wenn du es wolltest
Häng mich einfach nicht zum Trocknen auf
Häng mich in deinen Gedanken auf
Ich
Ich hänge an den Fingernägeln
Das wird mich töten, ich würde es jedes Mal zulassen
Jedes Mal
Jedes Mal
Jedes
Mal
Mal mal
Mal
Mal mal