Weitere Songs von Paris Paloma
Beschreibung
Ingenieur, Produzent: Chloe Kramer
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Mischer: Spike Stent
Produzent: Paris Paloma
Komponist: Paris Paloma
Songtext und Übersetzung
Original
Heaven is a fed girl
Somebody's got to, somebody's got to
And if you call me "good girl"
One more time, then my fist will meet your skull
I sometimes walk naked, a child in the garden
And I pretend that there is no other way
Despite the distant shadow of incredulous laughter
Echoing as if I should know why it's there
But I like the feeling
I'm at the beginning of time
And no thoughts of who I am have entered my mind
I bend over the river and catch a glimpse
Of something that's none of my business
As I scoop some up to drink, I disperse whatever it was
And you can scream at me all you want
That the greatest love affair is with myself
That it should be passionate, unwavering
No shadow of a doubt that I am in love with my body
And my body is in love with me, but I am not
The water is not in love with the cup that I drink from
Heaven is a fed girl
Somebody's got to, somebody's got to
And if you call me "good girl"
One more time, then my fist will meet your skull (skull)
For God's sake, how can I even begin
To clean up the mess of this relationship with my body?
That third eye turned inward, turning (ah)
Running as if in a, getting out and wading back in
Through the quagmire of who I might be
Balancing the scaffolding of skin
And I grieve it
I grieve the world where I am
A child in the garden
Heaven is a fed girl
Somebody's got to, somebody's got to
And if you call me "good girl"
One more time, then my fist will meet your skull
Heaven is a fed girl
Somebody's got to, somebody's got to
And if you call me "good girl"
One more time, then I will break your nose
And I say it to myself, "Somebody's got to"
And I repeat it in my teeth, "Somebody's got to"
Cut free and let the soft down grow on you
Never let the tide be one more drop full
Go under the knife, make a new normal
Or die gnarled and happy, an old animal
I'd gnaw off my leg to escape it all
Let time take me, weather like the tree
How clever to make a girl's own face the enemy
In the half-light, she'll agonise to be evergreen
A "good girl", always look and never be
Heaven is a fed girl
Somebody's got to, somebody's got to
And if you call me "good girl"
One more time, then my fist will meet your skull
Heaven is a fed girl
Somebody's got to, somebody's got to
And if you call me "good girl"
One more time, then I will break your nose
Deutsche Übersetzung
Der Himmel ist ein gefüttertes Mädchen
Jemand muss es tun, jemand muss es tun
Und wenn du mich „gutes Mädchen“ nennst
Noch einmal, dann trifft meine Faust deinen Schädel
Manchmal gehe ich nackt herum, ein Kind im Garten
Und ich tue so, als gäbe es keinen anderen Weg
Trotz des fernen Schattens ungläubigen Lachens
Es hallt wider, als ob ich wissen müsste, warum es da ist
Aber ich mag das Gefühl
Ich bin am Anfang der Zeit
Und keine Gedanken darüber, wer ich bin, sind mir nicht in den Sinn gekommen
Ich beuge mich über den Fluss und erhasche einen Blick
Von etwas, das mich nichts angeht
Während ich etwas zum Trinken aufnehme, verteile ich, was auch immer es war
Und du kannst mich anschreien, so viel du willst
Dass die größte Liebesaffäre die mit mir selbst ist
Dass es leidenschaftlich und unerschütterlich sein sollte
Es besteht kein Zweifel daran, dass ich in meinen Körper verliebt bin
Und mein Körper ist in mich verliebt, ich aber nicht
Das Wasser ist nicht verliebt in den Becher, aus dem ich trinke
Der Himmel ist ein gefüttertes Mädchen
Jemand muss es tun, jemand muss es tun
Und wenn du mich „gutes Mädchen“ nennst
Noch einmal, dann trifft meine Faust deinen Schädel (Schädel)
Um Himmels willen, wie kann ich überhaupt anfangen?
Um das Chaos dieser Beziehung zu meinem Körper zu beseitigen?
Dieses dritte Auge wandte sich nach innen und drehte sich um (ah)
Laufen wie in einem, aussteigen und wieder hineinwaten
Durch den Sumpf dessen, wer ich sein könnte
Das Gerüst der Haut ausgleichen
Und ich trauere darüber
Ich trauere um die Welt, wo ich bin
Ein Kind im Garten
Der Himmel ist ein gefüttertes Mädchen
Jemand muss es tun, jemand muss es tun
Und wenn du mich „gutes Mädchen“ nennst
Noch einmal, dann trifft meine Faust deinen Schädel
Der Himmel ist ein gefüttertes Mädchen
Jemand muss es tun, jemand muss es tun
Und wenn du mich „gutes Mädchen“ nennst
Noch einmal, dann breche ich dir die Nase
Und ich sage es mir: „Jemand muss es tun“
Und ich wiederhole es in meinen Zähnen: „Jemand muss es tun“
Schneiden Sie sich frei und lassen Sie die weichen Daunen auf sich wachsen
Lassen Sie die Flut niemals noch einen Tropfen voll sein
Legen Sie sich unters Messer und schaffen Sie eine neue Normalität
Oder knorrig und glücklich sterben, ein altes Tier
Ich würde mir das Bein abkauen, um dem Ganzen zu entkommen
Lass die Zeit mich nehmen, das Wetter wie der Baum
Wie klug, das eigene Gesicht eines Mädchens zum Feind zu machen
Im Dämmerlicht strebt sie danach, immergrün zu sein
Ein „braves Mädchen“, immer aussehen und niemals sein
Der Himmel ist ein gefüttertes Mädchen
Jemand muss es tun, jemand muss es tun
Und wenn du mich „gutes Mädchen“ nennst
Noch einmal, dann trifft meine Faust deinen Schädel
Der Himmel ist ein gefüttertes Mädchen
Jemand muss es tun, jemand muss es tun
Und wenn du mich „gutes Mädchen“ nennst
Noch einmal, dann breche ich dir die Nase