Weitere Songs von LUNA
Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: LUNA
Komponist, Texter, Produzent: Mont Jake
Mischtechniker: Chris Zane
Mastering-Ingenieur: Stuart Hawkes
Mastering-Ingenieur: Rafał Smoleń
Komponist und Texter: Ed Drewett
Songtext und Übersetzung
Original
I don't wanna go anywhere today. Stay wrapped up in a bathtub with you.
Let the world outside slowly float away, and go under like the mermaids do. 'Cause
I've got my whole life to half-heart it and dance to other people's tunes.
So I'm not gonna go anywhere today, just away with the fairies and you.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da. Baby, I'm away with the fairies and you.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, I'm away with the fairies and you.
I don't wanna change anything today, just watch the ceiling turn into stars.
With the world outside vanishing away from a little touch of paradise.
'Cause I've got my whole life to play safe. I'm taking some time off, so call back in June.
So I'm not gonna go anywhere today, just away with the fairies and you.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, I'm away with the fairies and you.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da. Baby, I'm away with the fairies and you.
All the world runs on trust, tears, drugs, and pixie dust.
All the world runs on trust, tears, drugs, and pixie dust.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, I'm away with the fairies and you. La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, I'm away with the fairies and you.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte heute nirgendwo hingehen. Bleiben Sie mit Ihnen in der Badewanne eingewickelt.
Lassen Sie die Welt draußen langsam verschwinden und untergehen, wie es die Meerjungfrauen tun. Denn
Ich habe mein ganzes Leben Zeit, es nur mit halbem Herzen zu hören und zu den Melodien anderer Leute zu tanzen.
Deshalb werde ich heute nirgendwo hingehen, sondern einfach weg mit den Feen und dir.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da. Baby, ich bin mit den Feen und dir unterwegs.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, ich bin mit den Feen und dir unterwegs.
Ich möchte heute nichts ändern, sondern nur zusehen, wie sich die Decke in Sterne verwandelt.
Während die Welt da draußen von einem kleinen Hauch vom Paradies verschwindet.
Weil ich mein ganzes Leben lang auf Nummer sicher gehen muss. Ich nehme mir eine Auszeit, also rufen Sie im Juni noch einmal an.
Deshalb werde ich heute nirgendwo hingehen, sondern einfach weg mit den Feen und dir.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, ich bin mit den Feen und dir unterwegs.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da. Baby, ich bin mit den Feen und dir unterwegs.
Die ganze Welt lebt von Vertrauen, Tränen, Drogen und Feenstaub.
Die ganze Welt lebt von Vertrauen, Tränen, Drogen und Feenstaub.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, ich bin mit den Feen und dir unterwegs. La-da-da-da-da, la-da-da-da-da.
Baby, ich bin mit den Feen und dir unterwegs.