Weitere Songs von Kuaskio
Beschreibung
Rap: Valeriia Dovzhuk
Ingenieur: Danylo Kurmanov
Komponistin: Valeriia Dovzhuk
Songtext und Übersetzung
Original
Ти більше не любиш мене, я якось це переживу. Заплакані очі ніхто не побачить.
Кожен новий день без тебе і кожного собі брешу.
Нічого вже не попрошу, коли твої руки торкаються когось чужого. А що тут такого?
Сама тим займалася, але, блядь, у чому прикол?
Я робила, щоб доказати, що в нас була геть не любов, що в нас була геть не любов.
І раниш моє серце, воно крається, весь сум вливається в усі ці тексти, їх нікому не покажу.
Коли мене будуть ховати, я хочу, щоб ти прийшов, забрав те, що тобі належить, моє серце, та пішов.
Як ти зробив тоді послуга на життя? Ти хочеш дати мені жить, вставляючи в мене ножа.
Я колись точно вб'юсь, якщо кохатиму так ще раз. Я піду на це тільки якщо ти теж на це підеш.
Потрошки збиваю інтер'єр, в моїй голові тільки шум.
Ці всі медитації зовсім не фіксять те, що я в них прошу. Думки, що все ж був у нас шанс.
Досі про це собі брешу.
Як вчора і завтра мій день починається подум про тебе, він ними й закінчиться. Юр, таке ненависне ім'я! Коли я го чую, зуби стипляються.
Так панікую, коли відчуваю, що це не в кімнаті, в моїй голові постійно присутність твоя.
Але я чесно рада.
Очі самі відкрились і знаю, нам зовсім не варто страждати за цими днями мовчання та стресу, високу пульсу виносити з хати, щоб дати поплакати трохи собі на балконі. Так, досі це помню.
Ми там і курили, і я там ловила панічку одну та другу.
Ти вже не станеш другом, ти вже не станеш другом, як ми домовлялись з тобою.
Deutsche Übersetzung
Du liebst mich nicht mehr, ich komme schon irgendwie darüber hinweg. Niemand wird die tränenreichen Augen sehen.
Jeden neuen Tag ohne dich und jeden Tag belüge ich mich selbst.
Ich werde nichts mehr verlangen, wenn deine Hände die eines anderen berühren. Und was ist das?
Sie hat es selbst gemacht, aber was zum Teufel soll daran so viel Spaß machen?
Ich habe es getan, um zu beweisen, dass wir überhaupt keine Liebe hatten, dass wir überhaupt keine Liebe hatten.
Und du hast mein Herz verletzt, es bricht, all die Traurigkeit fließt in all diese Texte, ich werde sie niemandem zeigen.
Wenn ich begraben werde, möchte ich, dass du kommst, nimmst, was dir gehört, mein Herz, und gehst.
Wie haben Sie damals dem Leben einen Gefallen getan? Du willst mich am Leben lassen, indem du ein Messer in mich stichst.
Ich werde mich auf jeden Fall umbringen, wenn ich wieder so liebe. Ich werde es nur tun, wenn du es auch willst.
Ich reiße nach und nach den Innenraum ab, in meinem Kopf ist nur noch Lärm zu hören.
Alle diese Meditationen erfassen überhaupt nicht das, was ich von ihnen erwarte. Dachte, wir hätten noch eine Chance.
Ich belüge mich immer noch selbst damit.
So wie gestern und morgen mein Tag mit dem Gedanken an Dich beginnt, so wird er auch mit ihnen enden. Yur, so ein hasserfüllter Name! Meine Zähne bissen zusammen, als ich es höre.
Ich gerate so sehr in Panik, wenn ich das Gefühl habe, dass es nicht im Raum ist, deine Anwesenheit ständig in meinem Kopf ist.
Aber ich bin ehrlich gesagt froh.
Meine Augen haben sich geöffnet und ich weiß, dass wir diese Tage der Stille und des Stresses nicht ertragen sollten, sondern unseren hohen Puls aus dem Haus nehmen sollten, um uns ein wenig auf dem Balkon weinen zu lassen. Ja, ich erinnere mich noch daran.
Wir haben dort geraucht, und ich habe dort eine Dame erwischt, eins und zwei.
Du wirst kein Freund mehr werden, du wirst kein Freund mehr werden, wie wir mit dir vereinbart haben.