Weitere Songs von PlanBe
Beschreibung
Hersteller: Lot808
Programmierer: Lot808
Gesang: PlanBe
Texter: Bartosz Krupa
Komponist: Szymon Lotterhoff
Songtext und Übersetzung
Original
. . .
Nie złamie mnie już nic, nie. Za długo na mieliźnie.
Obieram kurs na najwyższy szczyt. Ja nie mogę być gdzie indziej.
Wybrałem schody w czasie, gdy oni wygodnie stali w windzie. Nie ufam żadnej dziwce. Nie wierzę w Waszą fikcję.
W głowie mam tylko jedną misję. Osiągnę cel lub zniknę.
Gdyby nie ona, pewnie bym skonał, zgubił się w morzu imprez. Prowadzę własny biznes. Obok jest moja princess.
Ostatni raz upadam na twarz, bo teraz na bank mi wyjdzie! Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem i nigdy więcej już nic mnie nie złamie. Wdzięczny sobie, bo się znów nie poddałem.
Moi wrogowie mi piszą testament za każdym razem, gdy się coś nie udaje. Kuloodporny, mam skórę jak kevlar.
Nikt poza nią tak naprawdę mnie nie zna. Nie mogę nigdzie znaleźć sobie miejsca.
Nie z tego świata, jak z planety Namek.
Jednego dnia rozpiera mnie energia, drugiego dnia zbiera, nawet nie wstaję.
Pewnie nie raz trapiła mnie depresja, lecz ją pokonałem jak superbohater. Jeśli zawiodłem, to biorę na klatę.
Gdy chcę owoce, to włożę w to pracę. Zarywam noce, nie wracam na chatę.
Nie chodzi o flotę, nie chodzi o papier. To, co robię, ma być zapamiętane. Tworzę historie dla nowych pokoleń.
Teraz wiem dobrze, że to moja kolej. W sercu ponownie zapłonie ten ogień.
Nie po drodze z Bogiem, ale dziś zrobiłbym wszystko za nieśmiertelność, zanim to wszystko pokryje ciemność. Dzięki tym dźwiękom chcę być legendą. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod prąd. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod. . . Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem. Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem.
Deutsche Übersetzung
. . .
Nichts wird mich mehr brechen, nein. Zu lange gestrandet.
Ich nehme Kurs auf den höchsten Gipfel. Ich kann nirgendwo anders sein.
Ich nahm die Treppe, während sie bequem im Aufzug standen. Ich vertraue keiner Hure. Ich glaube nicht an Ihre Fiktion.
Ich habe nur eine Mission im Sinn. Ich werde mein Ziel erreichen oder ich werde verschwinden.
Wenn sie nicht gewesen wäre, würde ich wahrscheinlich sterben und mich im Meer der Partys verlieren. Ich leite mein eigenes Unternehmen. Neben mir ist meine Prinzessin.
Ich falle zum letzten Mal auf die Nase, denn jetzt werde ich scheitern! Ich bin ein Anime-Held.
Lass die Fehler hinter dir, und wenn ich sterbe, sollst du auf dem Dach mit einem Lautsprecher spielen, bis dich der Schlaf rettet. Dann wirst du mich in der Ferne sehen. Ich habe meiner Musik Sauerstoff gegeben.
Ich habe hier keine Tränen vergossen, denn ich habe ein Leben wie Carpe Diem geführt und nichts wird mich jemals wieder brechen. Ich bin mir selbst dankbar, weil ich nicht wieder aufgegeben habe.
Meine Feinde schreiben mir jedes Mal ein Testament, wenn etwas schief geht. Kugelsicher, ich habe eine Haut wie Kevlar.
Niemand sonst kennt mich wirklich. Ich kann nirgendwo einen Platz finden.
Nicht von dieser Welt, wie vom Planeten Namek.
An einem Tag platze ich vor Energie, am nächsten Tag schwindet sie und ich kann nicht einmal aufstehen.
Ich litt wahrscheinlich mehr als einmal unter Depressionen, aber ich habe sie wie ein Superheld überwunden. Wenn ich versage, nehme ich es am Kinn.
Wenn ich Obst möchte, werde ich die Arbeit investieren. Ich verbringe die Nächte, ich komme nicht zurück in die Hütte.
Es geht nicht um die Flotte, es geht nicht um Papier. Was ich tue, soll in Erinnerung bleiben. Ich kreiere Geschichten für neue Generationen.
Jetzt weiß ich genau, dass ich an der Reihe bin. Dieses Feuer wird wieder in deinem Herzen brennen.
Nicht auf dem richtigen Weg zu Gott, aber heute würde ich alles für die Unsterblichkeit tun, bevor alles in Dunkelheit gehüllt wird. Diese Geräusche wecken in mir den Wunsch, eine Legende zu sein. Ich möchte eine Legende sein.
Ich werde auf jeden Fall sie sein. Ich strahle wie Nejlo. Ich muss gegen den Strom laufen. Ich möchte eine Legende sein.
Ich werde auf jeden Fall sie sein. Ich strahle wie Nejlo. Ich muss unterlaufen. . . Ich bin ein Anime-Held.
Lass die Fehler hinter dir, und wenn ich sterbe, sollst du auf dem Dach mit einem Lautsprecher spielen, bis dich der Schlaf rettet. Dann wirst du mich in der Ferne sehen. Ich habe meiner Musik Sauerstoff gegeben.
Ich habe hier keine Tränen vergossen, weil ich ein Leben wie Carpe Diem geführt habe. Ich bin ein Anime-Held.
Lass die Fehler hinter dir, und wenn ich sterbe, sollst du auf dem Dach mit einem Lautsprecher spielen, bis dich der Schlaf rettet. Dann wirst du mich in der Ferne sehen. Ich habe meiner Musik Sauerstoff gegeben.
Ich habe hier keine Tränen vergossen, weil ich ein Leben wie Carpe Diem geführt habe.