Weitere Songs von Kali
Weitere Songs von Leśny
Beschreibung
Komponist: Patryk Leśniewski
Texter: Marcin Gutkowski
Songtext und Übersetzung
Original
Nie odwracam się za plecy, odpadł policyjny ogon, a nawet jakby łypali, to i tak nas nie dogonią.
Dałem słowo, gdy na Orzu babcia witała kostuchę i wybiłem się z ulicy, prędzej umrę, niż tam wrócę.
Możesz nie wierzyć, ale wybaczyłem wrogom, nawet jak to prowo, nawet jak pierdolą. Rany już nie bolą, możesz je posypać solą.
Ja popiołem sypię czoło i do bletki sypię zioło.
Z pokorą żyję, nie katuję się za błędy. Sypiałem tak chujowo, że aż pokruszyłem zęby.
To zabawne, że mówiłem, którędy i gdzie podążać, a ja sam się zagubiłem.
Mało kto pytał, czy żyję, ziomal. Gra brutalna, fatalna jak ruletka.
Nie chcę patrzeć na show biznes, bo anioły toną w grzechach. Rzadko w trendach na Insta i TikToku.
Dla moich ludzi to i tak jest album roku. Tu i teraz, liczy się tu i teraz.
Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło. Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Biegałem za karierą, to się prawie połamałem, bo się nie pierdolę w tańcu.
Albo grubo, albo wcale. I ciągle szukałem szczęścia, daremno jak wiatru w polu.
Gdybyś szukał mnie jak Nemo, jestem w domu. I nie umknie żadna chwila i nie umknie żaden gest.
Mim, musiałem się zatrzymać, bo dotarłem do krawędzi.
Dla żony i dzieci zwalniam tempo, noga z gazu, no chyba, że trzeba cisnąć, bo gramy na festiwalu.
Choć wszystko jest dla ludzi, to ludzie by chcieli wszystko.
Dałem wam tyle siebie, że dla mnie nic nie zostało.
Trzydzieści lat temu zachłysnąłem się ulicą, odpokutowałem grzechy, ale znów mi się dostało.
Żyjesz moim życiem jak marną telenowelą. Czemu nie chcesz mi wybaczyć i pijesz rozlane mleko?
Kiedyś było ze mnie zero, aż dotarłem do jedynki. Dla moich ludzi ja nigdy nie będę nikim.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Deutsche Übersetzung
Ich schaue nicht hinter meinen Rücken, die Polizei ist verschwunden, und selbst wenn sie zusah, würden sie uns nicht einholen.
Ich habe mein Wort gegeben, als Oma den Sensenmann auf Orz begrüßte und ich die Straße verließ, ich würde lieber sterben, als dorthin zurückzukehren.
Sie werden es vielleicht nicht glauben, aber ich habe meinen Feinden vergeben, selbst wenn sie Pro-Stil waren, selbst wenn sie Blödsinn waren. Die Wunden tun nicht mehr weh, man kann sie mit Salz bestreuen.
Ich gebe Asche auf meine Stirn und einige Kräuter in die Schüssel.
Ich lebe in Demut, ich mache mir keine Vorwürfe für meine Fehler. Ich habe so schlecht geschlafen, dass ich mir die Zähne gebrochen habe.
Es ist lustig, dass mir gesagt wurde, wohin und in welche Richtung ich gehen soll, und ich mich selbst verlaufen habe.
Kaum jemand hat gefragt, ob ich noch am Leben bin, Alter. Das Spiel ist brutal, so schlimm wie Roulette.
Ich möchte mich nicht mit dem Showbusiness befassen, weil Engel in Sünden ertrinken. Selten in Trends auf Insta und TikTok.
Für meine Leute ist dies immer noch das Album des Jahres. Hier und Jetzt, was zählt, ist das Hier und Jetzt.
Gestern ist er gestorben, morgen ist er nicht geboren. Hier und Jetzt, was zählt, ist das Hier und Jetzt. Ein kurzer Moment, wie Leben und Liebe.
Geld besteht nicht aus Briefmarken, und ein Konto ist keine Klasse. Was wählst du? Konzern oder Gangster?
Hier und Jetzt zählt das Hier und Jetzt, denn man muss wissen, wie man lebt, und darf nicht wie ein Verlierer herumspielen.
Ich rannte meiner Karriere hinterher und wäre fast zusammengebrochen, weil mir das Tanzen völlig egal ist.
Entweder stark oder gar nicht. Und ich suchte weiter nach Glück, so vergeblich wie der Wind auf einem Feld.
Wenn du mich wie Nemo gesucht hast, bin ich zu Hause. Und kein einziger Moment wird verpasst, keine einzige Geste wird verpasst.
Mim, ich musste anhalten, weil ich den Rand erreicht hatte.
Für meine Frau und meine Kinder fahre ich langsamer und lasse den Fuß vom Gas, es sei denn, ich muss stark Gas geben, weil wir auf einem Festival spielen.
Auch wenn alles für Menschen ist, würden die Menschen alles wollen.
Ich habe dir so viel von mir gegeben, dass für mich nichts mehr übrig ist.
Vor dreißig Jahren wurde ich süchtig nach der Straße, ich bereute meine Sünden, wurde aber wieder krank.
Du lebst mein Leben wie eine schlechte Seifenoper. Warum verzeihst du mir nicht und trinkst verschüttete Milch?
Ich war ein Nichts, bis ich die Nummer eins erreichte. Für mein Volk werde ich niemals nichts sein.
Hier und Jetzt, was zählt, ist das Hier und Jetzt. Gestern ist er gestorben, morgen ist er nicht geboren.
Hier und Jetzt, was zählt, ist das Hier und Jetzt. Ein kurzer Moment, wie Leben und Liebe.
Geld besteht nicht aus Briefmarken, und ein Konto ist keine Klasse. Was wählst du? Konzern oder Gangster?
Hier und Jetzt zählt das Hier und Jetzt, denn man muss wissen, wie man lebt, und darf nicht wie ein Verlierer herumspielen.