Weitere Songs von Russo
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Russo
Toningenieur, Komponist, Produzent: Julian Vahle
Texter: Rutger van Eck
Texter: Paul Sinha
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Robin Hunt
Songtext und Übersetzung
Original
Nu ben je zijn probleem.
Nu ben je zijn probleem.
Nu ben je zijn probleem. Nu ben je zijn probleem.
In het begin was het perfect, leek je zo voor mij gemaakt.
Maar na een jaar of drie valt het toren in elkaar. Ik dacht dat ik je kende, maar niets bleek minder waar.
Ik liet het altijd gaan als je switchen van je moed.
Maar ik was nog verliefd op een masker dat je droeg.
Je bent nu met iemand anders, maar ik vind het cool.
Ik weet dat ik hem zou moeten haten, maar waarom is het ergens dan oké?
Dat ik weet dat je ligt onder zijn lakens, terwijl je bij mij lag vorige week.
Oh, ik weet dat ik hem zou moeten haten, maar ik ben gered van mijn hoofdpijndossier.
In plaats van dat ik voor je vecht, wens ik hem successen mee.
Nu ben je zijn probleem.
Nu ben je zijn probleem. Nu ben je zijn probleem.
Nu ben je zijn probleem.
Nu lig je op de bank met een man zonder idee.
Want draken zoals jij, die herken je niet meteen. Geeft die jongen het te doen, maar hij heeft me wel geblessed.
Gelukkig heb je nu een nieuw adres.
Ik weet dat ik hem zou moeten haten, maar waarom is het ergens dan oké?
Dat ik weet dat je ligt onder zijn lakens, terwijl je bij mij lag vorige week.
Oh, ik weet dat ik hem zou moeten haten, maar ik ben gered van mijn hoofdpijndossier.
In plaats van dat ik voor je vecht, wens ik hem successen mee.
Nu ben je zijn probleem.
Nu ben je zijn probleem.
Nu ben je zijn probleem.
Nu ben je zijn probleem.
Nu geef ik geen fuck.
Neem me maar mee, want ik ben gered van mijn hoofdpijndossier.
In plaats van dat ik voor je vecht, wens ik hem successen mee.
Nu ben je zijn probleem.
Deutsche Übersetzung
Jetzt bist du sein Problem.
Jetzt bist du sein Problem.
Jetzt bist du sein Problem. Jetzt bist du sein Problem.
Am Anfang war es perfekt, du schienst wie für mich geschaffen zu sein.
Doch nach etwa drei Jahren zerfällt der Turm. Ich dachte, ich kenne dich, aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.
Ich lasse es immer los, wenn du deinen Mut änderst.
Aber ich war immer noch in die Maske verliebt, die du trugst.
Du bist jetzt mit jemand anderem zusammen, aber ich finde es cool.
Ich weiß, ich sollte ihn hassen, aber warum ist alles in Ordnung?
Dass ich weiß, dass du unter seiner Bettdecke bist, während du letzte Woche bei mir warst.
Oh, ich weiß, ich sollte ihn hassen, aber ich wurde aus meiner Kopfschmerzakte gerettet.
Anstatt für dich zu kämpfen, wünsche ich ihm Erfolg.
Jetzt bist du sein Problem.
Jetzt bist du sein Problem. Jetzt bist du sein Problem.
Jetzt bist du sein Problem.
Jetzt liegst du mit einem ahnungslosen Mann auf der Couch.
Denn Drachen mögen dich, du erkennst sie nicht sofort. Gib dem Jungen etwas zu tun, aber er hat mich verletzt.
Glücklicherweise haben Sie jetzt eine neue Adresse.
Ich weiß, ich sollte ihn hassen, aber warum ist alles in Ordnung?
Dass ich weiß, dass du unter seiner Bettdecke bist, während du letzte Woche bei mir warst.
Oh, ich weiß, ich sollte ihn hassen, aber ich wurde aus meiner Kopfschmerzakte gerettet.
Anstatt für dich zu kämpfen, wünsche ich ihm Erfolg.
Jetzt bist du sein Problem.
Jetzt bist du sein Problem.
Jetzt bist du sein Problem.
Jetzt bist du sein Problem.
Jetzt ist es mir scheißegal.
Nehmen Sie mich mit, denn ich wurde aus meiner Kopfschmerzakte gerettet.
Anstatt für dich zu kämpfen, wünsche ich ihm Erfolg.
Jetzt bist du sein Problem.