Weitere Songs von Lorena Santos
Weitere Songs von Raul Nadal
Beschreibung
Produzent: Raúl Nadal
Songtext und Übersetzung
Original
Fui esclava del recuerdo, del silencio por tanto tiempo.
Fui ese nombre prohibido que tu corazón gritaba, pero tu boca callaba.
A pesar de que el destino separó nuestro camino, esta llama no se apagaba.
Algo dentro me decía: "Espera, si es pa' ti nada os separa".
Y amor, ahora que eres para mí, a tu lado yo estoy siendo la niña más feliz.
Ahora que te tengo aquí, sé que mi vida quiero contigo compartir.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito que no quiero que acabe.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito, lo soñé desde antes.
Me siento viva desde que llegaste a mí.
No paro de sonreír, mi corazón volvió a latir. Te soñé más de mil madrugadas, sin pensar que estaría en realidad.
Llegó el día que tanto esperaba, tus ojitos volví a encontrar.
Ahora tu pechito es mi almohada, me enamora verte al despertar.
Tus abrazos me hacen sentirme enojada.
El niño que de niño me enamoró, lo que tú y yo sentimos nunca murió.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito que no quiero que acabe.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito, lo soñé desde antes.
Charalarará, charalarará, charalarará, charalarará, charalarará, lorailororairorá.
Y amor, ahora que eres para mí, a tu lado yo estoy siendo la niña más feliz.
Ahora que te tengo aquí, sé que mi vida quiero contigo compartir.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito que no quiero que acabe.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito, lo soñé desde antes.
Deutsche Übersetzung
Ich war so lange ein Sklave der Erinnerung, des Schweigens.
Ich war dieser verbotene Name, den dein Herz schrie, aber dein Mund schwieg.
Auch wenn das Schicksal unseren Weg trennte, erlosch diese Flamme nicht.
Etwas in mir sagte mir: „Warte, wenn es um dich geht, trennt dich nichts.“
Und Liebe, jetzt, wo du für mich bist, bin ich an deiner Seite das glücklichste Mädchen.
Jetzt, wo ich dich hier habe, weiß ich, dass ich mein Leben mit dir teilen möchte.
Etwas Unvergleichliches, es ist unerklärlich, aber so schön, dass ich nicht möchte, dass es endet.
Etwas Unvergleichliches, es ist unerklärlich, aber so schön, ich habe schon einmal davon geträumt.
Ich fühle mich lebendig, seit du zu mir gekommen bist.
Ich kann nicht aufhören zu lächeln, mein Herz begann wieder zu schlagen. Ich habe mehr als tausend frühe Morgen von dir geträumt, ohne zu glauben, dass es Wirklichkeit werden würde.
Der Tag, auf den ich so lange gewartet hatte, kam, ich fand deine Augen wieder.
Jetzt ist deine Brust mein Kissen, ich liebe es, dich zu sehen, wenn ich aufwache.
Deine Umarmungen machen mich wütend.
Der Junge, in den ich mich als Kind verliebt habe, das, was Sie und ich gefühlt haben, ist nie gestorben.
Etwas Unvergleichliches, es ist unerklärlich, aber so schön, dass ich nicht möchte, dass es endet.
Etwas Unvergleichliches, es ist unerklärlich, aber so schön, ich habe schon einmal davon geträumt.
Charalarará, Charalarará, Charalarará, Charalarará, Charalarará, Lorailororairorá.
Und Liebe, jetzt, wo du für mich bist, bin ich an deiner Seite das glücklichste Mädchen.
Jetzt, wo ich dich hier habe, weiß ich, dass ich mein Leben mit dir teilen möchte.
Etwas Unvergleichliches, es ist unerklärlich, aber so schön, dass ich nicht möchte, dass es endet.
Etwas Unvergleichliches, es ist unerklärlich, aber so schön, ich habe schon einmal davon geträumt.