Weitere Songs von Spider ZED
Beschreibung
Kunstwerk: Tao Mon Amour
Hauptgesang: Spider ZED
Mastering-Ingenieur: Jack Palmer
Mischtechniker: Axel Logan
Komponist: Axel Logan
Komponist: Jules Coulibaly
Komponist: Ahmed Bekradda
Komponist: Spider ZED
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai grandi à Paris, j'aurai jamais une rue à mon nom.
Ce qui m'met mal à l'aise comme mon oncle, ça me suit comme mon ombre.
J'me reconnais que dans les gens bizarres et sans visage. On est à l'image du futur qu'on s'envisage.
Avec mes potes, on s'demande pas comment ça va vraiment.
J'suis trop poli, j'ai du mal à me mettre à la place des gens.
En ce moment, j'me sens seul, j'en parle à la chatte, j'ai pété. J'ai pas compris ce que t'as dit, j'ose pas te demander de répéter.
Pour nettoyer, faut salir, quand est-ce que ça s'arrête?
Toutes les routes mènent à Rome, toutes les voix dans ma tête.
J'supporte ni le silence ni le bruit, donc j'fais du son. J'écoute pas tes conseils, sauf si t'es sœur Alex Ferguson.
Si j'avais pas mes complexes, j'en aurais d'autres. Hâte-toi d'abandonner Django Reinhardt.
Aux bras d'la princesse cadène, y pécho le crapaud.
J'porte mes insécurités en guise de drapeau. Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Big up à ceux qui s'foutaient d'ma gueule au lycée, quand personne me comprenait comme Michael ou Liza.
Quand j'étais la tête de Turc laconique, j'vais pas arrêter d'boire, c'est un truc d'alcoolique.
Le moi d'y a deux semaines, j'le trouve si ridicule. On dirait qu'j'mène une double vie, qu'j'dissimule.
Est-ce que j'me débrouille bien ou est-ce que mon quotidien, c'est comme une fille qui simule? Y a des similitudes.
J'connais des gens qui volent des thunes à des clotos, donc j'te jugerai par tes actes, pas par tes propos. C'est la vie et ses aléas.
Tellement peur de déranger, j'ai l'air désagréable. J'côtoie que des gros gauchos comme Ronaldinho.
Tous mes proches, ils sont traumatis, sont pas trop matinaux.
J'ai une poussière dans l'œil, j'ai pas un compas, moi. Pourtant, j'me sens bien que quand j'me compare, moi.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour -m'écouter. -Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Pa, pa, pa, pa, la. Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Ta, sa, pa, -pa, la. -Ils payent pour m'écouter.
Deutsche Übersetzung
Ich bin in Paris aufgewachsen und werde nie eine Straße nach mir benennen lassen.
Was mir Unbehagen bereitet wie mein Onkel, folgt mir wie mein Schatten.
Ich erkenne mich nur in seltsamen, gesichtslosen Menschen wieder. Wir sind das Bild der Zukunft, die wir uns vorstellen.
Bei meinen Freunden fragen wir uns nicht, wie es wirklich läuft.
Ich bin zu höflich, es fällt mir schwer, mich in die Lage anderer zu versetzen.
Im Moment fühle ich mich alleine, ich rede mit der Katze darüber, ich habe gefurzt. Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben, ich wage nicht, Sie zu bitten, es zu wiederholen.
Zum Putzen muss man schmutzig werden, wann hört das auf?
Alle Wege führen nach Rom, alle Stimmen in meinem Kopf.
Ich kann weder Stille noch Lärm ertragen, also mache ich Geräusche. Ich höre nicht auf Ihren Rat, es sei denn, Sie sind Schwester Alex Ferguson.
Wenn ich meine Komplexe nicht hätte, hätte ich andere. Beeilen Sie sich und lassen Sie Django Reinhardt im Stich.
In den Armen der Prinzessin Cadène fing sich die Kröte.
Ich trage meine Unsicherheiten als Flagge. Um meine Probleme zu lösen, müsste ich mit den Toten sprechen.
Also werde ich dich am Flughafen festhalten. Keine Notwendigkeit, sich behandeln zu lassen, ich schreibe Verse.
Auf meinen Konzerten sind Psychologen, die dafür bezahlen, mir zuzuhören.
Um meine Probleme zu lösen, müsste ich mit den Toten sprechen. Also werde ich dich am Flughafen festhalten.
Keine Notwendigkeit, sich behandeln zu lassen, ich schreibe Verse.
Auf meinen Konzerten sind Psychologen, die dafür bezahlen, mir zuzuhören.
Ein großes Lob an diejenigen, die sich in der High School über mich lustig gemacht haben, als mich niemand so gut verstand wie Michael oder Liza.
Als ich der lakonische Türkenkopf war, werde ich nicht mit dem Trinken aufhören, das ist die Sache eines Alkoholikers.
Das Ich von vor zwei Wochen finde ich so lächerlich. Es scheint, als würde ich ein Doppelleben führen und es verbergen.
Geht es mir gut oder gleicht mein Alltag einem Mädchen, das so tut? Es gibt Ähnlichkeiten.
Ich kenne Leute, die Pennern Geld stehlen, also beurteile ich Sie nach Ihren Taten, nicht nach Ihren Worten. Es ist das Leben und seine Gefahren.
Ich habe solche Angst zu stören, dass ich unangenehm aussehe. Ich treffe nur große Gauchos wie Ronaldinho.
Alle meine Lieben, sie sind traumatisiert, noch nicht zu früh am Morgen.
Ich habe einen Fleck im Auge, ich habe keinen Kompass. Allerdings fühle ich mich nur dann gut, wenn ich mich vergleiche.
Um meine Probleme zu lösen, müsste ich mit den Toten sprechen.
Also werde ich dich am Flughafen festhalten. Keine Notwendigkeit, sich behandeln zu lassen, ich schreibe Verse.
Auf meinen Konzerten sind Psychologen, die dafür bezahlen, mir zuzuhören.
Um meine Probleme zu lösen, müsste ich mit den Toten sprechen. Also werde ich dich am Flughafen festhalten.
Keine Notwendigkeit, sich behandeln zu lassen, ich schreibe Verse.
Auf meinen Konzerten sind Psychologen, die dafür bezahlen, mir zuzuhören. -Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Pa, pa, pa, pa, la. Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Ta, sa, pa, -pa, la. -Sie zahlen dafür, mir zuzuhören.