Weitere Songs von Angie
Beschreibung
Texterin: Angelica Paola Ibba
Komponistin: Angelica Paola Ibba
Texter: Andrea Campi
Komponist: Massimo Barberis
Komponist: Emanuele Cotto
Produzent: Etta
Hersteller: Macs
Gesang: Angie
Songtext und Übersetzung
Original
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
Deutsche Übersetzung
Ich gehe zwei Schritte zurück
Damit dich jeder sehen kann
Deshalb werde ich Ihnen auch dabei helfen
Wenn ich also meine Lippen bewege, hört man nur stille Sätze
Wir werden uns mit einem Hauch von Respekt hassen
Wir werden uns jeweils in einem anderen Bett lieben
Einer der beiden gewinnt, der andere schaut mit Verachtung zu
Du wirst nicht allein sein, während ich langsam brennende Liebe will
Aber jetzt, wo meine Augen für dich die Farbe verlieren
Jetzt ist „Can't help falling in love“ nur noch ein Lied
Versprich es mir, bevor du durch den Blitz schreist
Schießt tausendtausend Raketen auf uns ab
Was auch immer unter Ihren schönsten Erinnerungen passiert
Es gibt einen Ort, erlauben Sie mir
Um mich im Voraus zu entschuldigen
Denn wenn es das Minimum sein wird, uns selbst zu verletzen
Wie schwer wird es sein
Wir werden so tun, als wären wir normale Menschen
Und ich werde ein Geist sein
Du wirst nur ein Statist sein und es ist nicht einfach, dich selbst zu finden
Wenn wir gemeinsam die ausgetretenen Pfade verlassen
Voller Reue sind wir aufgewachsen
Wir haben müde Träume und berühren uns mit Handschuhen
Und du siehst mich auch hinter Schilden und Masken
Versuchen Sie mir jetzt ins Gesicht zu sagen, dass Sie nichts spüren
Dass „Can't help falling in love“ nur ein Lied ist
Versprich es mir, bevor du durch den Blitz schreist
Schießt tausendtausend Raketen auf uns ab
Was auch immer unter Ihren schönsten Erinnerungen passiert
Es gibt einen Ort, erlauben Sie mir
Um mich im Voraus zu entschuldigen
Denn wenn es das Minimum sein wird, uns selbst zu verletzen
Wie schwer wird es sein
Wir werden so tun, als wären wir normale Menschen
Schalten Sie nun das Licht wieder ein
Die Augen gewinnen wieder an Farbe
Ich warte hier in diesem Lied auf dich
Wenn wir uns verlaufen, kannst du also im Flüsterton mit mir sprechen