Weitere Songs von Fabrizio Moro
Beschreibung
Synthesizer, Programmierung, Toningenieur, Gitarren: Francesco Catitti
Produzent: Katoo
Toningenieur: Giuseppe Taccini
Toningenieur: Roberto Maccaroni
Autor, Komponist: Fabrizio Moro
Komponist: Roberto Maccaroni
Songtext und Übersetzung
Original
Il frutto non cade mai lontano dalla pianta.
Simone è come il padre e se ne vanta, ma il padre è un grande figlio di puttana, mentre lui gioca a fare il boss della malavita romana.
E passa i giorni studiando per strada l'arroganza. È ancora giovane, ma il tempo avanza.
Nessuno gli ha spiegato la speranza, è una parola che lui non capisce.
D'altronde quando ognuno ti tradisce. . .
Senti il tuo nome con il rispetto di chi mette in bocca il tuo nome, gli intonaci macchiati e le botte a tua madre, col cuore da cambiare e le gambe un po' magre, gli amici vigliacchi.
Dillo il tuo nome, perché c'è tutto il sangue dentro a un cazzo di nome.
Le scritte dei poeti non rispettano il senso dei giovani di oggi e del loro dissenso, Simone.
Simone spaccia e la sua vita gli si legge in faccia.
È come un odore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia, è pieno di segni sulle braccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Il cielo è solo una casa un po' più grande, è inutile farsi le domande su dove andremo mai a finire.
Simone non se lo chiede perché è fulminato, lo scoprirà se poi verrà ammazzato.
E dillo ancora, dillo forte, dillo il tuo nome, perché c'è tutto il sangue dentro a un cazzo di nome.
Le scritte su quei muri non rispettano il senso, la rabbia che hai dentro. Spaccia! E la sua vita gli si legge in faccia.
È come un odore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia, è pieno di segni sulle braccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia.
Simone spaccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via. Simone spaccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Deutsche Übersetzung
Die Frucht fällt nie weit von der Pflanze ab.
Simone ist wie sein Vater und prahlt damit, aber sein Vater ist ein toller Hurensohn, während er den Chef des römischen Tatorts spielt.
Und er verbringt seine Tage damit, die Arroganz auf der Straße zu studieren. Er ist noch jung, aber die Zeit vergeht.
Niemand hat ihm Hoffnung erklärt, es ist ein Wort, das er nicht versteht.
Andererseits, wenn dich jeder verrät. . .
Du hörst deinen Namen mit dem Respekt derer, die deinen Namen in den Mund nehmen, dem fleckigen Gips und den Schlägen deiner Mutter, mit einem Herzen, das verändert werden muss, und etwas dünnen Beinen, feige Freunde.
Sag deinen Namen, denn in einem verdammten Namen steckt das ganze Blut.
Die Schriften der Dichter respektieren nicht die Meinung der heutigen Jugend und ihren Dissens, Simone.
Simone handelt und sein Leben ist auf seinem Gesicht abzulesen.
Es ist wie ein Geruch, der niemals verschwindet, der niemals verschwindet, der niemals verschwindet.
Oh, Simone ist ein Dealer, er hat voller Flecken auf seinen Armen.
Es ist wie ein Schmerz, der niemals vergeht, der niemals vergeht, der niemals vergeht.
Der Himmel ist nur ein etwas größeres Haus, es ist sinnlos, Fragen zu stellen, wo wir jemals landen werden.
Simone fragt sich nicht, warum er durch einen Stromschlag getötet wurde, er wird es herausfinden, wenn er getötet wird.
Und sag es noch einmal, sag es laut, sag deinen Namen, denn in einem verdammten Namen steckt das ganze Blut.
Die Schriften an diesen Wänden respektieren nicht die Bedeutung, die Wut, die du in dir hast. Handeln! Und sein Leben ist in seinem Gesicht zu sehen.
Es ist wie ein Geruch, der niemals verschwindet, der niemals verschwindet, der niemals verschwindet.
Oh, Simone ist ein Dealer, er hat voller Flecken auf seinen Armen.
Es ist wie ein Schmerz, der niemals vergeht, der niemals vergeht, der niemals vergeht.
Oh, Simone-Deals.
Simone-Deals.
Es ist wie ein Schmerz, der niemals vergeht, der niemals vergeht, der niemals vergeht. Simone-Deals.
Es ist wie ein Schmerz, der niemals vergeht, der niemals vergeht, der niemals vergeht.