Weitere Songs von Sylwia Przybysz
Songtext und Übersetzung
Original
Chciałam, żebyś tu był i nie prosiłam o nic więcej.
Wystarczy mi jeden gest, by szybciej zaczęło bić serce.
Czas gubi się. Znów błądzimy w szarej mgle.
Wezmę wdech.
Dziś wiem, że nie chcę żyć bez Ciebie, bo jesteś mym powietrzem, więc zostań! Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być?
Mówią, co ma być, to będzie, gdy wszystko jest niepewne, bo dobrze wiemy, żyje się raz. Ty przy mnie zostań. Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być? Mówią, że nic nie trwa wiecznie.
Pokażmy, że są w błędzie. Chodź ze mną, bo ucieka nam czas.
Tak wiele nieznanych dróg możesz odkryć się dziś ze mną. Nie chcę czekać na cud.
Chciałabym, żebyś czuł pewność. Czas gubi się.
Znów błądzimy w szarej mgle.
Wezmę wdech.
Dziś wiem, że nie chcę żyć bez Ciebie, bo jesteś mym powietrzem, więc zostań. Bez Ciebie nie ma nic. Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być?
Mówią, co ma być, to będzie, gdy wszystko jest niepewne, bo dobrze wiemy, żyje się raz.
Ty przy mnie zostań. Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być? Mówią, że nic nie trwa wiecznie. Pokażmy, że są w błędzie.
Chodź ze mną, bo ucieka nam czas.
Deutsche Übersetzung
Ich wollte, dass du hier bist, und ich habe um nichts mehr gebeten.
Eine Geste genügt, damit mein Herz schneller schlägt.
Zeit geht verloren. Wir verlieren uns wieder im grauen Nebel.
Ich werde Luft holen.
Heute weiß ich, dass ich nicht ohne dich leben möchte, denn du bist meine Luft, also bleib! Ohne dich gibt es nichts.
Können Sie einmal nicht darüber nachdenken, was sein wird?
Sie sagen, was sein wird, wird sein, wenn alles ungewiss ist, denn wir wissen genau, dass man nur einmal lebt. Du bleibst bei mir. Ohne dich gibt es nichts.
Können Sie einmal nicht darüber nachdenken, was sein wird? Sie sagen, nichts währt ewig.
Beweisen wir, dass sie Unrecht haben. Komm mit, denn uns läuft die Zeit davon.
Du kannst heute mit mir so viele unbekannte Wege entdecken. Ich möchte nicht auf ein Wunder warten.
Ich möchte, dass Sie sich sicher fühlen. Zeit geht verloren.
Wir verlieren uns wieder im grauen Nebel.
Ich werde Luft holen.
Heute weiß ich, dass ich nicht ohne dich leben möchte, denn du bist meine Luft, also bleib. Ohne dich gibt es nichts. Können Sie einmal nicht darüber nachdenken, was sein wird?
Sie sagen, was sein wird, wird sein, wenn alles ungewiss ist, denn wir wissen genau, dass man nur einmal lebt.
Du bleibst bei mir. Ohne dich gibt es nichts.
Können Sie einmal nicht darüber nachdenken, was sein wird? Sie sagen, nichts währt ewig. Beweisen wir, dass sie Unrecht haben.
Komm mit, denn uns läuft die Zeit davon.