Weitere Songs von WERSOW
Weitere Songs von MODELKI
Beschreibung
Produzent: Vłodarski
Komponist: Szymon Kwiecień
Komponist: Michał Włodarski
Texter: Szymon Kwiecień
Texter: Michał Włodarski
Texter: Patryk Lubaś
Texter: Patryk Baran
Texterin: Weronika Sowa
Texter: Bartosz Laskowski
Texterin: Urszula Kowalska
Texterin: Agnieszka Nowakowska
Texterin: Zuzanna Fijak
Songtext und Übersetzung
Original
Wiesz, nie znam jeszcze wszystkich kart.
Każdy trochę inne ma i chociaż siedzisz obok, to widzisz świat inaczej.
Gdzieś potem wpadamy na siebie.
Mamy parę wspólnych spraw i coraz częściej z Tobą lubię być najwięcej.
Small talk, mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat.
Zero szans. Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas. Ej! A jeszcze wczoraj
Ty i ja. To był tylko żart, słaby start. Zero, zero, zero szans.
Jeden trip, jeden taniec, jedna chwila. Nie sądziłam, jakich chwilom nie szukałam dla nas tych lat.
Dzisiaj wiesz o mnie parę rzeczy więcej i mówię Ci, co czuję, nie tylko w piosence.
Ja daję Ci leczyć moje poranione serce. Tak bezpiecznie teraz czuję.
Czuję, że jutro będziesz dla mnie jak powietrze.
Ale jeśli nie, to trudno. Może czeka na mnie nowe szczęście. Może czeka na nas. Small talk.
Mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo
Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat. Zero szans.
Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas.
Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas. Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas.
Deutsche Übersetzung
Weißt du, ich kenne noch nicht alle Karten.
Jeder erlebt etwas anderes und auch wenn man neben ihm sitzt, sieht man die Welt anders.
Irgendwann danach treffen wir uns.
Wir haben einiges gemeinsam und ich bin immer öfter gerne mit Dir zusammen.
Smalltalk, die Zeit vergeht, zumindest für einen Moment lernen wir uns kennen wie bla bla bla. Manchmal reicht nur ein Wort, du und ich.
Ich weiß noch nicht wo oder wie, aber was wäre, wenn du in ein paar Jahren für mich wie Luft sein wirst und ich für dich?
Ich werde jede Nacht ununterbrochen so mit dir reden. Ich werde nicht genug von dir bekommen.
Was ist, wenn du jemand bist, den ich nie wieder sehe? Wir werden niemals Termine gemeinsam speichern.
Null Chance. Wir werden getrennte Wege gehen, wo wir noch nie waren. Hey! Und erst gestern
Du und ich. Es war nur ein Witz, ein schlechter Anfang. Null, null, null Chance.
Eine Reise, ein Tanz, ein Moment. Ich hatte keine Ahnung, nach welchen Momenten ich in diesen Jahren nicht für uns gesucht hatte.
Heute erfahrt ihr noch ein paar Dinge über mich und ich sage euch, was ich fühle, nicht nur in Liedern.
Ich lasse dich mein verwundetes Herz heilen. Ich fühle mich jetzt so sicher.
Ich habe das Gefühl, dass du morgen wie Luft für mich sein wirst.
Aber wenn nicht, schade. Vielleicht wartet neues Glück auf mich. Vielleicht wartet er auf uns. Smalltalk.
Die Zeit vergeht, obwohl wir uns für eine Weile kennenlernen werden wie bla bla bla. Manchmal reicht ein Wort
Du und ich.
Ich weiß noch nicht wo oder wie, aber was wäre, wenn du in ein paar Jahren für mich wie Luft sein wirst und ich für dich?
Ich werde jede Nacht ununterbrochen so mit dir reden. Ich werde nicht genug von dir bekommen.
Was ist, wenn du jemand bist, den ich nie wieder sehe? Wir werden niemals Termine gemeinsam speichern. Null Chance.
Wir werden getrennte Wege gehen, wo wir noch nie waren.
Du wirst es für einen Moment kennenlernen und dann bist du näher dran.
Du verschwindest für immer von mir, wo wir nicht waren. Du wirst es für einen Moment kennenlernen und dann bist du näher dran.
Du verschwindest für immer von mir, wo wir nicht waren.