Weitere Songs von Zodier
Beschreibung
Produzent: Andrew Barabancea
Komponist: Eduard Bondar
Komponist: Andrew Barabancea
Komponist: Mario Morar
Texter: Eduard Bondar
Songtext und Übersetzung
Original
Dragostea nu ține, liniștea e în trecere.
Sufletul mi-e plin ca după petrecere.
Ploaia nu se aude din vina amintirilor.
Vreau ceva să pot să devin eu frica lor, că am ajuns să dau mâna numai cu străini și să uit de unde-mi vin rădăcini. Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Știu o mamă care mă așteaptă la piept.
Știu un tată care nu ar vrea să mai plec pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu, pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu.
Lumea mă iubește în cuvinte.
Fiecare zi e un nou rând, dar undeva, uitată în minte, e o carte cu titlul Eu din trecut.
Fiecare noapte mă duce mai aproape de nicăieri. Fiecare gol marcat mă face să uit de propriul careu.
Omul e unu la sută apă și de restul e amintiri.
Că oriunde ar ajunge în viață, se întoarce la rădăcini. Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Știu o mamă care mă așteaptă la piept.
Știu un tată care nu ar vrea să mai plec pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu, pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu.
Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Deutsche Übersetzung
Die Liebe ist nicht von Dauer, der Frieden vergeht.
Meine Seele ist erfüllt wie nach der Party.
Der Regen ist aufgrund der Erinnerungen nicht zu hören.
Ich möchte, dass etwas zu ihrer Angst wird, dass ich nur noch Fremden die Hand schüttle und vergesse, woher meine Wurzeln kommen. Ich kenne ein Haus, in dem alle Wunden vergehen.
Ich kenne einen Raum, in dem ich mich verlaufen kann.
Ich kenne eine Mutter, die auf mich wartet.
Ich kenne einen Vater, der nicht wollte, dass ich so hart wie möglich nach Hause gehe.
Zu Hause so hart wie möglich, zu Hause so hart wie möglich.
Zu Hause so hart wie möglich.
Die Welt liebt mich in Worten.
Jeder Tag ist eine neue Wendung, aber irgendwo, im Kopf vergessen, gibt es ein Buch mit dem Titel „Ich aus der Vergangenheit“.
Jede Nacht bringt mich dem Nirgendwo näher. Jedes erzielte Tor lässt mich meinen eigenen Strafraum vergessen.
Der Mensch besteht zu einem Prozent aus Wasser und der Rest sind Erinnerungen.
Dass er, wo auch immer er im Leben landet, zu seinen Wurzeln zurückkehrt. Ich kenne ein Haus, in dem alle Wunden vergehen.
Ich kenne einen Raum, in dem ich mich verlaufen kann.
Ich kenne eine Mutter, die auf mich wartet.
Ich kenne einen Vater, der nicht wollte, dass ich so hart wie möglich nach Hause gehe.
Zu Hause so hart wie möglich, zu Hause so hart wie möglich.
Zu Hause so hart wie möglich.
Ich kenne ein Haus, in dem alle Wunden vergehen.
Ich kenne einen Raum, in dem ich mich verlaufen kann.