Weitere Songs von ADDA
Beschreibung
Komponistin: Ada Alexandra Rizea
Texterin: Ada Alexandra Rizea
Texter: Liviu Teodorescu
Texter: Ionut Vasilache
Songtext und Übersetzung
Original
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Deutsche Übersetzung
Ich war kein zehnjähriger Schüler, aber ich war brav und gehorsam. Warum hast du mir das angetan?
Mit einem guten Herzen, aber mit einer großen Klappe. Sie mögen mich nicht. Du sagst, es sei defekt.
Ich rufe dich an, ich habe niemanden, mit dem ich reden kann.
Wenn es niemand tut, liebst du mich wenigstens.
Mama, seit wann ist die Welt so schlecht?
Du willst mich nicht so sehen, aber ich weiß nicht, wie ich nicht leiden soll.
Mutter, gib mir deine Kraft, lehre mich noch mehr.
Ich weiß nicht, wie ich nicht leiden soll, Mutter.
Ich weiß nicht, wie ich nicht leiden soll, Mutter.
Selbst wenn man mich durch Bildschirme sieht, ist meine Seele real und ich habe eine weinende Mutter. Ich bin bis zum Ende ihr Kind.
Ich bin unvollkommen, aber ich habe keinen Schaden angerichtet und ich habe Fehler, wie jeder Mensch.
Ich gehe vorwärts, er möchte, dass ich singe, lache, weine, fluche. Ich bin ehrlich, bis ich sterbe.
Mama, seit wann ist die Welt so schlecht?
Du willst mich nicht so sehen, aber ich weiß nicht, wie ich nicht leiden soll.
Mutter, gib mir deine Kraft, lehre mich noch mehr.
Ich weiß nicht, wie ich nicht leiden soll, Mutter.
Ich weiß nicht, wie ich nicht leiden soll.
Ich weiß nicht, wie ich nicht leiden soll!