Weitere Songs von LiSA
Beschreibung
Gesang, assoziierter Interpret: LiSA
Texter: Remi Matsuo
Komponist: Glim Spanky
Arrangeur: Hiroki Kamemoto
Mastering-Ingenieur: Akihiro Shiba
Songtext und Übersetzung
Original
So sweet! Melty baby. . .
So sweet! Melty baby. . .
好きだって言わないで私のこと知らないくせして。
強がってい んじゃ味わえない甘いチョコレート。
欲しがるほどに何もかも遠 ざかってて救えなくなった恋 に終止符は振り出しはいつも始ま り。
幸か不幸かなんて もうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひらで転が してみせる。 甘く溶ける魔法で目覚めさせてよ。
予 想すら超えてく美味しさでなくちゃ私だけが 味わうストーリー。
からかってこないで傷つくこ と気づかないふりして適当に足掻いて砕けたのは香ば しな。
傷つくほどにストロベリー甘くなって て涙流しきった古い十字架を背 負い込むのはもう終わり。
測り売りしてる感じリアルなフェ イクじゃない。
油断したら溶け出すほ どスウィート。
トリュフ砕き散らした悲しみも溶かしたい。
香りが足り ないわ満足なんてしないまだ。
幸か不幸かなんてああどうだってい い。 私は私を抱きしめてここからも行ける。
何度 ほどけたリボンを結んで昨日。
予想すら できなくても笑い飛ばした。
幸か不幸か なんてもうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひ らで転がしてあげる。
甘く溶ける魔法で目覚めさせ てよ。
予想すら超えてく美味しさでなくちゃ幸せ でなくちゃ私だけが主役のストーリー。 So sweet! Melty baby. . .
So sweet!
Melty baby. . .
Deutsche Übersetzung
So süß! Schmelzendes Baby. . .
So süß! Schmelzendes Baby. . .
Sag mir nicht, dass du mich liebst, auch wenn du mich nicht kennst.
Süße Schokolade, die man nicht schmeckt, wenn man zu stark ist.
Das Ende einer Liebe, die nicht mehr zu retten ist, weil alles so weit von dem entfernt ist, was es wollte, ist immer der Anfang.
Es ist mir egal, ob ich Glück oder Pech habe.
Tragödie und Tragödie können in Ihrer Handfläche ablaufen. Wecke mich mit süßer, schmelzender Magie.
Es ist eine Geschichte, die nur ich schmecken kann, es sei denn, sie ist köstlich und übertrifft sogar meine Erwartungen.
Es war eine Schande, dass er sich nicht über mich lustig machte, so tat, als würde er nicht bemerken, dass ich verletzt war, und mir nur die Füße kratzte und mir das Herz brach.
Es ist Zeit für mich, das alte Kreuz zu tragen, das schmerzlich süß geworden ist und Tränen vergossen hat.
Es fühlt sich an, als würden sie nach Gewicht verkaufen, und es ist keine Fälschung.
Es ist so süß, dass es zu schmelzen beginnt, wenn man unvorsichtig ist.
Ich möchte die Traurigkeit über das Zerstoßen von Trüffeln dahinschmelzen lassen.
Der Duft reicht nicht aus, ich bin noch nicht zufrieden.
Es ist mir egal, ob es gut oder schlecht ist. Ich kann von hier aus gehen und mich halten.
Gestern habe ich das Band, das sich schon oft gelöst hatte, zusammengebunden.
Obwohl ich es nicht einmal vorhersagen konnte, habe ich darüber gelacht.
Es ist mir egal, ob es gut oder schlecht ist.
Tragödie und Tragödie werden in Ihrer Handfläche verschwinden.
Weck mich mit süßer, schmelzender Magie auf.
Wenn es nicht besser schmeckt, als ich erwartet habe, bin ich zufrieden. Wenn nicht, bin ich der Einzige in der Geschichte. So süß! Schmelzendes Baby. . .
So süß!
Schmelzendes Baby. . .