Weitere Songs von Daun Jatuh
Beschreibung
Veröffentlicht am: 06.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Kini berbeda.
Semua tak lagi sama.
Mungkin memang -atau memang. . .
-Sayang, apa kabarmu?
Tertanya apa kau fikirkan aku.
Bunga yang kau beri sudah layu, sengaja kubiarkan begitu.
Apa ini yang sebenarnya engkau pinta?
Menjauh malah- -Tinggalkan perang.
-Diam, seribu diam.
Padahal untung sudah nyata di depan mata.
Diam, seribu diam.
Sadarkah kamu sudah -rumah yang kita jaga?
-Mungkin -memang.
-Tapi memang, sayang.
Apa ini yang sebenarnya engkau pinta?
Menjauh malah- -Tinggalkan perang.
-Diam, seribu diam.
Padahal untung sudah nyata di depan mata.
Diam, seribu diam.
Sadarkah kamu sudah rumah yang kita jaga. Mungkin memang.
-Tapi memang- -Sayang.
Mungkin -memang. -Tapi memang. . .
sayang.
Deutsche Übersetzung
Jetzt ist es anders.
Alles ist nicht mehr das Gleiche.
Vielleicht ist es so – oder es ist so. . .
-Schatz, wie geht es dir?
Ich frage mich, was du von mir denkst.
Die Blumen, die du mir gegeben hast, sind verwelkt, ich habe sie absichtlich so gelassen.
Ist es das, wonach Sie wirklich gefragt haben?
Bleiben Sie stattdessen fern – Geben Sie den Krieg auf.
-Stille, tausend Stille.
Auch wenn die Gewinne bereits vor unseren Augen sichtbar sind.
Stille, tausend Stille.
Ist dir klar, dass es das Haus ist, das wir bewachen?
-Vielleicht -in der Tat.
-Aber tatsächlich, Liebling.
Ist es das, wonach Sie wirklich gefragt haben?
Bleiben Sie stattdessen fern – Geben Sie den Krieg auf.
-Stille, tausend Stille.
Auch wenn die Gewinne bereits vor unseren Augen sichtbar sind.
Stille, tausend Stille.
Ist Ihnen klar, dass wir das Haus bewachen? Vielleicht ist es das.
-Aber tatsächlich- -Schatz.
Vielleicht – tatsächlich. -Aber tatsächlich. . .
Schatz.