Weitere Songs von Lolo Zouaï
Beschreibung
Stellvertretende Mastering-Ingenieurin: Katie Harvey
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Noah McCorkle
Mastering Engineer: Mastered von Dale Becker bei Becker Mastering (Pasadena, CA)
Mischtechniker: Gemischt von Fab Dupont in den Flux Studios, New York, NY
Produzent: Joey Wunsch
Produzent: Al von Staats
Tontechniker: Joey Wunsch
Toningenieur: Lolo Zouaï
Gesangsingenieur: Lolo Zouaï
Gesangsingenieur: Al Von Staats
Komponist: Lolo Zouaï
Komponist: Joey Wunsch
Songtext und Übersetzung
Original
Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
Scared of being honest with myself.
Tired of always blaming someone else.
And I've been smoking like I don't care 'bout myself.
'Cause either way, life ain't fair, so fuck it, might as well.
Lately, I've been looking back instead of forward, getting lost inside a photo, we were laughing in the Rover.
Now I can't help but look around to find a reason, overdose on dopamine, waiting for a double meaning.
Yeah, lately, I've been holding on to who I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I left my heart in a place that I can't go back to.
I dyed my hair rose pink to feel like I have you. I don't wanna know what it means to let go, but I do.
Yeah, I left my heart in a place that I can't go back to.
Lately, I've been catching Z's and counting zeros.
Hard to be with the mirror, try my best to see it clear, but
I can't help but getting lost in memories. I'm overdosing on reveries.
I feel closer when I'm dreaming. Lately, I've been holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I try, but not enough, can't keep my guard up. Unravel, spiral,
I come undone.
But if I close my eyes, I'm holding on to you, you, you. Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who I was before, before I lost you.
Holding on, I'm holding on, I'm holding on to who
I was.
Holding on, I'm holding on to you.
Deutsche Übersetzung
An wem festhalten
Das war ich vorher, bevor ich dich verloren habe.
Ich halte an wem fest
Das war ich vorher, bevor ich dich verloren habe.
Angst davor, ehrlich zu mir selbst zu sein.
Ich bin es leid, immer jemand anderem die Schuld zu geben.
Und ich habe geraucht, als ob es mir egal wäre.
Denn so oder so ist das Leben nicht fair, also scheiß drauf, es könnte genauso gut sein.
In letzter Zeit habe ich zurück statt nach vorne geschaut, mich in einem Foto verloren, wir haben im Rover gelacht.
Jetzt kann ich nicht anders, als mich umzuschauen, um einen Grund zu finden: eine Überdosis Dopamin und warte auf eine doppelte Bedeutung.
Ja, in letzter Zeit habe ich an dem festgehalten, der ich vorher war, bevor ich dich verloren habe.
Ich halte an wem fest
Das war ich vorher, bevor ich dich verloren habe.
Ich habe mein Herz an einem Ort gelassen, zu dem ich nicht zurückkehren kann.
Ich habe meine Haare rosa gefärbt, um das Gefühl zu haben, dass ich dich habe. Ich möchte nicht wissen, was es bedeutet, loszulassen, aber ich weiß es.
Ja, ich habe mein Herz an einem Ort gelassen, zu dem ich nicht zurückkehren kann.
In letzter Zeit fange ich Zs und zähle Nullen.
Es ist schwierig, vor dem Spiegel zu stehen. Ich versuche mein Bestes, um es klar zu sehen, aber
Ich kann nicht anders, als mich in Erinnerungen zu verlieren. Ich überdosiere Träumereien.
Ich fühle mich näher, wenn ich träume. In letzter Zeit habe ich an „who“ festgehalten
Das war ich vorher, bevor ich dich verloren habe.
Ich halte an wem fest
Das war ich vorher, bevor ich dich verloren habe.
Ich versuche es, aber nicht genug, ich kann nicht auf der Hut sein. Entwirren, Spirale,
Ich komme ungeschehen.
Aber wenn ich meine Augen schließe, halte ich dich fest, dich, dich. An wem festhalten
Das war ich vorher, bevor ich dich verloren habe.
Ich halte an dem fest, der ich vorher war, bevor ich dich verloren habe.
Ich halte durch, ich halte durch, ich halte an wem fest
Ich war.
Halte durch, ich halte dich fest.