Weitere Songs von Gauvain Sers
Beschreibung
Gitarre: Gauvain Sers
Produzent, Percussion, Klavier, Schlagzeug, Arrangement, Synthesizer, Programmierung, Toningenieur: Egil „Ziggy“ Franzén
Produzent, Bass, Gitarre, Arrangement, Synthesizer, Programmierung, Toningenieur: Romain Descampe
Tontechniker: Alex Gopher
Autor, Komponist: Gauvain Sers
Komponist: Vincha
Arrangeur: Egil „Ziggy“ Franzén
Arrangeur: Romain Descampe
Songtext und Übersetzung
Original
Quand je croise un type sur le boulevard
Qui porte une guitare sur le dos
Quand le destin n'est pas hasard
La nuit, je mens à la radio
Quand je me sens un petit peu trop seul
Comme Paul Simon sans Garfunkel
Je pense à toi, ça fait trois mois
Quand je vois une affiche placardée
Pour la fête de l'humain
Quand je vois un mec qui peut bouffer
Comme s'il avait trois estomac
Quand je retombe sur un vieux texto
Où tu m'appellerais mon poteau
Je pense à toi, ça fait six mois
Qu'on se parle un peu trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros mon vieux fréro
Quand j'ai besoin de refaire le monde
À trois heures du mat dans les tourbus
Quand j'entends que quelqu'un répondre
À ma réplique Jean-Claudius
Quand je chante l'épaule d'un copain
Et que t'es pas à côté, putain
Je pense à toi, ça fait 12 mois
Quand je vois deux potes dans un bistro
Qui sont comme les deux doigts de la main
Quand y a la vie qui ne va pas trop
Et qu'il faut j'en parle à quelqu'un
Quand j'ai les deux yeux tout mouillé
À cause du chagrin d'amitié
Je pense à toi, ça fait 15 mois
Qu'on se parle plus trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
J'entends plus des solos
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'ai pas changé de numéro
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'attends ton texto
Deutsche Übersetzung
Wenn ich einen Mann auf dem Boulevard treffe
Der eine Gitarre auf dem Rücken trägt
Wenn das Schicksal kein Zufall ist
Nachts liege ich im Radio
Wenn ich mich etwas zu allein fühle
Wie Paul Simon ohne Garfunkel
Ich habe an dich gedacht, es ist schon drei Monate her
Wenn ich ein gepostetes Poster sehe
Zur Feier der Menschheit
Wenn ich einen Mann sehe, der essen kann
Als hätte er drei Mägen
Wenn ich auf einen alten Text stoße
Wo du mich meinen Pol nennen würdest
Ich habe an dich gedacht, es ist schon sechs Monate her
Dass wir ein bisschen zu viel reden
Bruder, Bruder, mein Herz ist schwer
Solo macht es keinen Spaß
Verdammte Funkstille
Mein Herz ist schwer, mein alter Bruder
Wenn ich die Welt neu gestalten muss
Um drei Uhr morgens im Tourbus
Wenn ich jemanden antworten höre
Zu meiner Antwort Jean-Claudius
Wenn ich über die Schulter eines Freundes singe
Und du bist nicht in der Nähe, verdammt
Ich habe an dich gedacht, seit 12 Monaten
Wenn ich zwei Freunde in einem Bistro sehe
Die wie die beiden Finger der Hand sind
Wenn das Leben nicht gut läuft
Und ich muss mit jemandem darüber reden
Wenn meine beiden Augen ganz nass sind
Aus Freundschaftskummer
Ich habe an dich gedacht, seit 15 Monaten
Lasst uns nicht zu viel miteinander reden
Bruder, Bruder, mein Herz ist schwer
Ich höre keine Solos mehr
Verdammte Funkstille
Mein Herz ist schwer, mein alter Bruder
Ich habe meine Nummer nicht geändert
Solo macht es keinen Spaß
Verdammte Funkstille
Mein Herz ist schwer, mein alter Bruder
Ich warte auf deine SMS