Weitere Songs von Nola
Beschreibung
Art Director: Nola
Komponistin: Nola Alloncius
Autor: Nola Alloncius
Songtext und Übersetzung
Original
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte, dass wir uns lieben wie eine Geschichte im Kino.
Ich möchte, dass wir uns lieben und dass die Liebe niemals endet.
Ich habe von unendlicher Liebe geträumt, dieser Liebe, ich will sie mit dir. Wir sind schon jetzt ein Leben lang ein Paar, wir werden es auch noch darüber hinaus sein.
Ich möchte, dass wir uns lieben, als wäre es das letzte Mal.
Ich möchte, dass wir uns lieben, als hätten wir keine Wahl.
Ich träumte von einer ewigen Liebe, wie man sie nur einmal erlebt, einer bedingungslosen Liebe, die nicht einmal das Herz kontrollieren kann.
Ich würde gerne mit dir tanzen, auch wenn ich nicht tanzen kann.
So langsam wirst du mich lehren, wie du mir das Lieben beigebracht hast. Möchten Sie um die Welt reisen?
Ich möchte dich einfach begleiten.
Ich möchte die Sekunden jedes Mal verlangsamen, wenn du kommst, um mich zu küssen.
Und wenn Sie befürchten, dass alles zu Ende geht, denken Sie daran, dass Blumen irgendwann immer wieder nachwachsen.
Du, der du sie so sehr liebst, ich, der dir nicht genug bietet. Heute biete ich dir mein Herz an.
Möchten Sie es behalten?
Ich möchte, dass wir uns lieben wie eine Geschichte im Kino.
Ich möchte, dass wir uns lieben und dass die Liebe niemals endet.
Ich habe von unendlicher Liebe geträumt, dieser Liebe, ich will sie mit dir. Wir sind schon jetzt ein Leben lang ein Paar, wir werden es auch noch darüber hinaus sein.
Ich möchte, dass wir uns lieben, als wäre es das letzte Mal.
Ich möchte, dass wir uns lieben, als hätten wir keine Wahl.
Ich träumte von einer ewigen Liebe, wie man sie nur einmal erlebt, einer bedingungslosen Liebe, die nicht einmal das Herz kontrollieren kann.