Weitere Songs von Jake La Furia
Weitere Songs von Carl Brave
Beschreibung
Vorgestellter Gesang: Jake La Furia
Vorgestellter Gesang: Carl Brave
Leistung: Großer Fisch
Produzent: Big Fish
Programmierer: Big Fish
Scratch: Dj Double S
Produzent: Rhade
Programmierer: Rhade
Texter: Carlo Luigi Coraggio
Komponist: Francesco Del Giudice
Texter: Francesco Vigorelli
Komponist, Texter: Franco Califano
Komponist, Texter: Massimiliano Dagani
Komponist: Rhade
Songtext und Übersetzung
Original
Le mie lacrime bagnano la lama di questo butterfly
Questa vita non parte mai, in questo film tu che parte fai?
Brucio una Winston blu, Sex Pistols, frate'
Il sogno diventa un incubo e poi chi
L'ha visto più? (Chi l'ha visto più?)
Tony Montana, ho fatto un pacco e poi ho fatto un pacco
Tra ferri e Montana, come il Montana di John Dutton
Dentro una Carrar ho una barra, io è Big Fish
Ho un big deal, Big Pimpin' Timbo e Jay-Z
Qui le strade consumano le Jordan
Per questo tutti i rapper poi tagliano la corda
Io resto connesso, frate' è un brutto processo
Mando un saluto a chi sta chiuso e passo e chiudo con permesso
Io non piango
Quando una donna se ne va
Io non piango
Se mi accoltellano la schiena
Io non piango
Su queste false verità
Ma piango
Se un vecchio amico non ritorna più
Perché, perché, perché piangi? Lacrime sulle falangi
In questo hotel a Milano tu vai mentre io pago il taxi
Tu che entri nell'ascensore che non riesci a fare due passi coi tacchi
Io così fuori che preghi, che speri solo che a un certo collassi
Fuori c'è il non disturbare o poi ti devo sturbare
Così tante cose illegali che non può scattare più l'ora legale
La tipa delle pulizie che sta dando di matto continua a bussare
Provo ad aprire la porta, ma ho messo
Una sedia che non la fa entrare, entrare
E la vita a volte è questo
È un amore disonesto
Io non piango
Quando una donna se ne va
Io non piango
Se mi accoltellano la schiena
Io non piango
Su queste false verità
Ma piango
Se un vecchio amico non ritorna più
Deutsche Übersetzung
Meine Tränen benetzen die Klinge dieses Schmetterlings
Dieses Leben vergeht nie. Welche Rolle spielen Sie in diesem Film?
Ich verbrenne einen blauen Winston, Sex Pistols, Bruder
Der Traum wird zum Albtraum und wer dann?
Hast du ihn wiedergesehen? (Wer hat es noch gesehen?)
Tony Montana, ich habe ein Paket gemacht und dann habe ich ein Paket gemacht
Zwischen Eisen und Montana, wie John Duttons Montana
In einem Carrar habe ich eine Bar, ich bin Big Fish
Ich habe einen großen Deal, Big Pimpin' Timbo und Jay-Z
Hier zermürben die Straßen die Jordans
Deshalb scheiden dann alle Rapper aus
Ich bleibe in Verbindung, Bruder, es ist ein schlechter Prozess
Ich sende Grüße an diejenigen, die verschlossen sind und mit Erlaubnis passieren und schließen
Ich weine nicht
Wenn eine Frau geht
Ich weine nicht
Wenn sie mir in den Rücken stechen
Ich weine nicht
Über diese falschen Wahrheiten
Aber ich weine
Wenn ein alter Freund nie zurückkommt
Warum, warum, warum weinst du? Tränen an den Fingergliedern
Du gehst zu diesem Hotel in Mailand, während ich das Taxi bezahle
Du, der den Aufzug betritt und mit hohen Absätzen keine zwei Schritte machen kann
Ich stehe da draußen und bete und hoffe nur, dass ich irgendwann zusammenbreche
Draußen gilt „Bitte nicht stören“, sonst muss ich dich stören
So viele Dinge sind illegal, dass die Sommerzeit nicht mehr möglich ist
Die Putzfrau, die ausrastet, klopft ständig
Ich versuche, die Tür zu öffnen, aber ich stecke hinein
Ein Stuhl, der sie nicht reinlässt
Und das Leben ist manchmal so
Es ist eine unehrliche Liebe
Ich weine nicht
Wenn eine Frau geht
Ich weine nicht
Wenn sie mir in den Rücken stechen
Ich weine nicht
Über diese falschen Wahrheiten
Aber ich weine
Wenn ein alter Freund nie zurückkommt