Weitere Songs von Kevin
Weitere Songs von Bente
Beschreibung
Komponist, Produzent: Jordan Wayne
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Shadrach 'Mixed by Chopz' Esprit
Sänger: Kevin
Sänger: Bente
Musikproduktion: Joey Moehamadsaleh
Komponist: Rafael Devante Sinay
Komponist: Rafaël Maijnard
Komponist, Texter: Jiri Taihuttu
Texter: Kevin de Gier
Texter: Bente Fokkens
Songtext und Übersetzung
Original
Ik zat alleen aan tafel met mijn laatste sigaret.
Ik vroeg me gisteravond af wat er over is van mij.
Ik ben soms ontevreden hoe het gaat de laatste tijd. Ik vraag me ook vandaag weer af: kom jij te dicht bij mij?
Ben ik in jouw gedachten? Ben jij het diep van mij?
Dat is wat ik me soms afvraag als ik 's ochtends overblijf. Want ik ben soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf.
Of ben jij gewoon vervangbaar? Horen wij wel bij elkaar te zijn?
Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij?
Of alleen in mijn gedachten? Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij.
Jij bent net de deur uit na een waardeloos gesprek.
Ben aan het natafelen hier met mijn laatste sigaret.
Voorheen was het ruzie en dan samen weer naar bed en ik mis het nog wel eens, maar ben de laatste die het zegt.
Trots en ondankbaar is wat jij in me ziet. Ik zit hier in de genen, in de wortels, dit gaat diep.
Als je vraagt hoe het gaat nu in de liefde, ben geliefd.
Alles lijkt altijd te kloppen tot ik alles weer verziek.
Blijf, blijf bij me wil ik zeggen, maar de feiten die vertellen van we moeten beiden verder.
En jij denkt vast van niet, maar echt, ik voel die pijn nog effe. Wil niet praten en niet steeds over gevoelens blijven rappen.
De plek waar ik me thuis hoor te voelen is een mess. Hetzelfde geldt nu voor die SUV.
Misschien was dit wel allemaal een test en kan ik ze hebben. Even echt meer niet.
Soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf. Of ben jij gewoon vervangbaar?
Horen wij wel bij elkaar te zijn?
Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij? Of alleen in mijn gedachten?
Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij.
Daily denk ik: wat is er nog over van mij?
Gaf mijn ziel en zaligheid, maar in mijn hoofd ik word rijk. Mijn jongens op de weg, maar aan het blowen altijd.
Jij dacht dit is nu voor even en ook zo weer voorbij. Kon alleen maar groter worden.
Nog een paar echte vrienden, weet niet waar de rest is.
Kan wel zeggen alle roem kan me gestolen worden, maar ik weet ik ga het missen als het weg is.
Ben jij vervreemd nu van mij? En was je hier zo al die tijd, maar toch zo eenzaam met mij?
Ik ben aan het werk, wordt geleverd altijd, maar als ik even aan je denk, voel ik de leegte in mij.
Dopamine junkie, ja, dat ligt het aan mij, maar ik ben altijd weer op zoek wanneer de spanning verdwijnt.
Misschien in een ander leven, in een andere tijd, dat ik dit niet zou omdat het te makkelijk zei.
Ik ben soms ondankbaar. Dat weet je van jezelf.
-Als ik straks echt loslaat.
-Ken ik dan straks ook de lief? Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij? Of alleen in mijn gedachten?
Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij. . .
Blijf bij, blijf bij me.
Blijf bij.
Deutsche Übersetzung
Ich saß allein mit meiner letzten Zigarette am Tisch.
Ich habe mich letzte Nacht gefragt, was von mir übrig ist.
Ich bin in letzter Zeit manchmal unzufrieden damit, wie die Dinge laufen. Heute frage ich mich wieder: Kommst du mir zu nahe?
Bin ich in deinen Gedanken? Bist du der Tiefste von mir?
Das frage ich mich manchmal, wenn ich morgens aufbleibe. Weil ich manchmal undankbar bin, das weiß ich von mir.
Oder bist du einfach ersetzbar? Sollen wir zusammen sein?
Von mir entfremdet.
Und ich weiß, dass du dein Bestes gibst und so selbstbewusst wirkst, aber fühlst du dich von mir entfremdet?
Oder nur in meinem Kopf? Im wirklichen Leben kann ich es also spüren, also bleib dabei.
Du hast gerade nach einem beschissenen Gespräch das Haus verlassen.
Ich esse hier mit meiner letzten Zigarette zu Abend.
Vorher war es ein Streit und dann wieder zusammen ins Bett und ich vermisse es immer noch manchmal, aber ich bin der Letzte, der es sagt.
Stolz und undankbar ist das, was du in mir siehst. Ich bin hier in den Genen, in den Wurzeln, das geht tief.
Wenn Sie fragen, wie es in der Liebe jetzt läuft, werde ich geliebt.
Es scheint immer alles richtig zu sein, bis ich wieder alles vermassele.
Bleib, bleib bei mir, möchte ich sagen, aber die Fakten, die uns zeigen, dass wir beide weitermachen müssen.
Und das glauben Sie wahrscheinlich nicht, aber tatsächlich spüre ich diesen Schmerz noch eine Weile. Ich möchte nicht reden und nicht ständig über Gefühle rappen.
Der Ort, an dem ich mich zu Hause fühlen sollte, ist ein Chaos. Das Gleiche gilt jetzt für diesen SUV.
Vielleicht war das alles ein Test und ich kann sie haben. Eigentlich nicht mehr.
Manchmal undankbar, das weiß ich von mir. Oder bist du einfach ersetzbar?
Sollen wir zusammen sein?
Von mir entfremdet.
Und ich weiß, dass du dein Bestes gibst und so selbstbewusst wirkst, aber fühlst du dich von mir entfremdet? Oder nur in meinem Kopf?
Im wirklichen Leben kann ich es also spüren, also bleib dabei.
Jeden Tag denke ich: Was ist von mir übrig?
Gab meine Seele und Erlösung, aber in meinem Kopf werde ich reich. Meine Jungs sind unterwegs, rauchen aber immer Gras.
Sie dachten, das sei nur für eine Weile und es würde bald vorbei sein. Könnte nur größer werden.
Immer noch ein paar echte Freunde, ich weiß nicht, wo der Rest ist.
Ich kann sagen, dass mir jeder Ruhm gestohlen werden könnte, aber ich weiß, dass ich ihn vermissen werde, wenn er nicht mehr da ist.
Bist du mir jetzt entfremdet? Und warst du die ganze Zeit hier und doch so einsam mit mir?
Ich arbeite, werde immer erfüllt, aber wenn ich einen Moment lang an dich denke, spüre ich die Leere in mir.
Dopamin-Junkie, ja, das bin nur ich, aber ich suche immer danach, wann die Anspannung verschwindet.
Vielleicht würde ich das in einem anderen Leben, in einer anderen Zeit nicht tun, weil es zu einfach zu sagen wäre.
Ich bin manchmal undankbar. Das weißt du ja von dir selbst.
-Wenn ich später wirklich loslasse.
-Werde ich später auch meine Liebe erfahren? Von mir entfremdet.
Und ich weiß, dass du dein Bestes gibst und so selbstbewusst wirkst, aber fühlst du dich von mir entfremdet? Oder nur in meinem Kopf?
Im wirklichen Leben kann ich es also spüren, also bleib dabei. . .
Bleib bei mir, bleib bei mir.
Weitermachen.