Weitere Songs von Motherflowers
Beschreibung
Komponist: Gabriel Nóbrega
Komponistin: Irene Lopez
Komponist: Freddy Méndez
Produzent: Once Sempai
Produzent: Hocho
Produzent: Enrique Bracho
Gitarre: Erick Díaz
Mixer: Einmal Sempai
Meister: Einmal Sempai
Gesang: Motherflowers
Songtext und Übersetzung
Original
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y -creo que me mira.
-Yo no quería ni tomar, solo saber qué iba -a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Sabe que estoy casado y que no puedo enfiestarme, y viene con su cara de sin fines pa' tentarme.
Después de dos tragos, estoy pensando si llegarle, y ella en otra mesa donde no puedo acercarme.
Le tiro besitos, hago bailecitos, me he aprendido un par de chistecitos pa' contarle.
Ya llevo dos botellas y me rasqué como un pendejo, buscando de qué parte voy a hacerme.
Pero me quedan mis amigos como helados derretidos, aquí en la barra amanecido solo me río de mí.
Ya lo vi, ya lo vi, ya lo vi, hoy no será, pero al menos lo intenté.
Me muero con las balas puestas, y ya ni ignoro que te vi toda la noche, mejor no vamos, no nos metas.
Rehabilitarme de las tetas, de las flacas con coletas, de las fresas, las boletas, ¡nah! Mejor me sale vomitar hasta volverme a enamorar.
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y creo que me mira.
Yo no quería ni tomar, solo saber -qué iba a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
No la voy a poder olvidar, seguramente está en otro lugar.
Es que ya no la voy a poder olvidar, seguro que mañana no va a estar.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está. Y ahora me rasqué, no, no.
Oye, pana, si te hubiera tomado, te hubieras rascao.
Deutsche Übersetzung
Daiquiri im Pool, Rum mit Aguakina.
Diese Mama ist göttlich und ich glaube, sie schaut mich an.
-Ich wollte nicht einmal trinken, ich wollte nur wissen, was passieren würde. Gib mir noch ein Bier.
-Und jetzt habe ich mich gekratzt und sie ist nicht da, ich habe mich gekratzt und sie ist nicht da.
Und jetzt habe ich mich gekratzt und sie ist nicht da, ich habe mich gekratzt und sie ist nicht da.
Er weiß, dass ich verheiratet bin und nicht feiern kann, und er kommt mit seinem ziellosen Gesicht, um mich in Versuchung zu führen.
Nach zwei Drinks überlege ich, ob ich sie erreichen soll, und sie sitzt an einem anderen Tisch, an den ich nicht herankomme.
Ich blase ihm Küsse zu, ich mache kleine Tänze, ich habe ein paar kleine Witze gelernt, die ich ihm erzählen kann.
Ich habe bereits zwei Flaschen und habe wie ein Idiot gekratzt, um herauszufinden, welches Teil ich mir holen werde.
Aber meine Freunde bleiben wie geschmolzenes Eis, hier an der Bar im Morgengrauen lache ich nur über mich selbst.
Ich habe es bereits gesehen, ich habe es bereits gesehen, ich habe es bereits gesehen, es wird nicht heute sein, aber ich habe es zumindest versucht.
Ich sterbe mit den Kugeln in mir, und ich weiß nicht einmal, dass ich dich die ganze Nacht gesehen habe, es ist besser, nicht zu gehen, leg dich nicht mit uns an.
Rehabilitiere mich von den Titten, von den dünnen mit Zöpfen, von den Erdbeeren, den Scheinen, nein! Es ist besser für mich, mich zu übergeben, bis ich mich wieder verliebe.
Daiquiri im Pool, Rum mit Aguakina.
Diese Mama ist göttlich und ich denke, sie schaut mich an.
Ich wollte nicht einmal trinken, ich wollte nur wissen, was passieren würde. Gib mir noch ein Bier.
-Und jetzt habe ich mich gekratzt und sie ist nicht da, ich habe mich gekratzt und sie ist nicht da.
Und jetzt habe ich mich gekratzt und sie ist nicht da, ich habe mich gekratzt und sie ist nicht da.
Ich werde es nicht vergessen können, es ist wahrscheinlich woanders.
Ich werde sie nicht mehr vergessen können, ich bin mir sicher, dass sie morgen nicht da sein wird.
Und jetzt habe ich mich gekratzt, und jetzt habe ich mich gekratzt, und jetzt habe ich mich gekratzt, und sie ist weg.
Und jetzt habe ich mich gekratzt, und jetzt habe ich mich gekratzt, und jetzt habe ich mich gekratzt, und sie ist weg.
Und jetzt habe ich mich gekratzt, und jetzt habe ich mich gekratzt, und jetzt habe ich mich gekratzt, und sie ist weg. Und jetzt habe ich mich gekratzt, nein, nein.
Hey, Kumpel, wenn ich dich mitgenommen hätte, hättest du dich gekratzt.