Weitere Songs von Annasofia
Weitere Songs von Andrés Cepeda
Beschreibung
Programmierer, Produzent, Sänger: Annasofia
Toningenieur, Produzent, Programmierer: Julio Reyes Copello
Komponist, Texter, Produzent: José Daniel Zapata
Produzent, Komponist und Texter: Juan Esteban Zapata
Komponist, Texter, Sänger: Andrés Cepeda
Programmierer, Mischingenieur, Gesangsproduzent, Aufnahmeingenieur: Daniel Riaño Restrepo
Gesangsingenieurin: Natalia Ramírez
Orchester: Philharmonisches Orchester der Stadt Prag
Orchesterleiter: Richard Hein
Orchesterunternehmer: Smečky Music Studio
Orchester: Leigh Phillips
Orchester: Stanja Vomackova
Toningenieur: Santiago Borja
Toningenieurin: Ana Barten
Toningenieur: Jakub Smolak
Toningenieur: Michal Hradiský
Toningenieurin: Natalia Schlesinger
Toningenieur: Robin Reumers
Toningenieur: Jan Holzner
Toningenieur: Sergio Orejuela
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Komponistin und Texterin: Annasofia Jaramillo Fatat
Songtext und Übersetzung
Original
Entiendo que te duela, corazón, aunque ya no había nada entre los dos.
Yo no debía, si fuera tú tampoco entendería, me dolería.
Pero por más que tengas la razón, te debo una disculpa, pero no una explicación.
No deberías hacerme responsable de ponerle fin a algo que no -existía.
-¿Cómo vas a dudar de si lo que vivimos fue real?
Cuando yo te di todo a pesar- -De todo lo que tuve que llorar.
-Estamos a paz.
Primero que todo, déjame decirte, no fue pa' vengarme y menos herirte.
Fue un -accidente, no estaba consciente.
-Nos dejamos hace más de un año, pero tu recuerdo me hace daño.
Para mi corazón era extraño que nos llamáramos como antaño, que me ilusionaras como si fuéramos algo, cuando no, cuando no éramos nada.
Tenía que perderte y encontrarme a mí, no fue casualidad, y la -verdad. . .
-No deberías hacerme responsable de ponerle fin a algo que no existía.
¿Cómo vas a dudar -de si lo que vivimos fue real?
-Cuando yo te di todo a pesar- -De todo lo que tuve que llorar. -Estamos a paz.
Estamos a paz.
Deutsche Übersetzung
Ich verstehe, dass es dir weh tut, Schatz, obwohl zwischen uns beiden nichts mehr war.
Ich hätte es nicht tun sollen, wenn ich du wäre, würde ich es auch nicht verstehen, es würde mir wehtun.
Aber selbst wenn Sie Recht haben, schulde ich Ihnen eine Entschuldigung, aber keine Erklärung.
Du solltest mich nicht dafür verantwortlich machen, etwas zu beenden, das nicht existierte.
- Wie willst du daran zweifeln, ob das, was wir erlebt haben, real ist?
Als ich dir trotz allem alles gegeben habe, musste ich weinen.
-Wir haben Frieden.
Lassen Sie mich Ihnen zunächst einmal sagen, dass es nicht darum ging, sich zu rächen, und schon gar nicht, um Sie zu verletzen.
Es war ein Unfall, ich war nicht bei Bewusstsein.
-Wir haben uns vor mehr als einem Jahr verlassen, aber deine Erinnerung tut mir weh.
Es war für mich seltsam, dass wir uns wie früher angerufen haben, dass du mich erregt hast, als ob wir etwas wären, obwohl wir es nicht waren, als wir nichts waren.
Ich musste dich verlieren und mich selbst finden, das war kein Zufall, sondern die Wahrheit. . .
-Du solltest mich nicht dafür verantwortlich machen, dass ich etwas beendet habe, das nicht existierte.
Wie können Sie daran zweifeln, dass das, was wir erlebt haben, real war?
-Als ich dir trotz allem alles gegeben habe- -Von allem musste ich weinen. -Wir haben Frieden.
Wir haben Frieden.