Weitere Songs von Chiquis
Beschreibung
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Hector Crisantes
Produzent: Ulises Lozano
Produzent, Co-Produzent: Richard Bull
Mastering-Ingenieur: Ernesto Fernandez
Co-Produzent: Ulises Lozano „El Licenciado“
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, ah, ah, ah, mmm.
Antes me gustaba el ruido, las luces, copas, amores heridos.
Quise llenar mis vacíos, pero me quedé con frío, oh, oh.
Ahora me gusta el silencio, como el sol cuando amanezco.
Regresé a mis instintos y al fin a mi destino.
Yo fui la que lo sentí.
Ya vi que no estaba lejos, aprendí de mi dolor y ahora hasta lo agradezco.
Ya me reconozco, yo ya volví, pero esta vez es por mí.
Le bajé el volumen al eco.
Yo aplaudo mis logros sin miedo y lo canto con el pecho: esta vida linda es lo que me merezco, oh, oh.
Ya vi que no estaba lejos, aprendí de mi dolor y ahora hasta lo agradezco.
Ya me reconozco gracias a mí.
Y la que fui, yo nunca te juzgo.
No perdí la fe, yo sé amar y me agradezco, me celebro.
Yo ya volví, pero esta vez es por mí.
Deutsche Übersetzung
Ah, ah, ah, ah, mmm.
Vorher mochte ich Lärm, Licht, Getränke und verletzte Liebe.
Ich wollte meine Lücken füllen, aber ich blieb kalt, oh, oh.
Jetzt mag ich Stille, wie die Sonne, wenn sie aufgeht.
Ich kehrte zu meinen Instinkten und schließlich zu meinem Schicksal zurück.
Ich war derjenige, der es gespürt hat.
Ich habe schon gesehen, dass es nicht mehr weit ist, ich habe aus meinem Schmerz gelernt und jetzt weiß ich es sogar zu schätzen.
Ich erkenne mich bereits wieder, ich bin bereits zurück, aber dieses Mal ist es für mich.
Ich habe die Lautstärke des Echos verringert.
Ich begrüße meine Erfolge ohne Angst und singe es aus voller Brust: Dieses schöne Leben ist das, was ich verdiene, oh, oh.
Ich habe schon gesehen, dass es nicht mehr weit ist, ich habe aus meinem Schmerz gelernt und jetzt weiß ich es sogar zu schätzen.
Dank mir erkenne ich mich bereits wieder.
Und der, der ich war, ich verurteile dich nie.
Ich habe den Glauben nicht verloren, ich weiß, wie man liebt und ich danke mir selbst, ich feiere mich selbst.
Ich bin zurück, aber dieses Mal ist es für mich.