Weitere Songs von Metric
Beschreibung
Produzent: Jimmy Shaw
Produzent: Gavin Brown
Produzent: Liam O'Neil
Produzent: John O’Mahony
Songtext und Übersetzung
Original
Let me take you back
It was the start of something
I was there not long before all the stardom
Now I'm in front of you
And all I'm seeing is all my flaws
I was a starving artist, but I was fearless
Now, I don't know what we are
Frightened of heights we knew
Scared to go too far
How I might look to you
Now, who have I become?
Trash that mirror, let my black mascara run
Saying never better, baby
Am I a victim of luck?
Never better, baby
At last, I don't give a fuck
Baby, I'm free
Countdown to a hot mess
Five, four, three, two, one
It's time to live my life like it's never been done
Shoot me like a magnet up to the sun
Yeah, better late than never
Take it from the top again
The sword is double-edged
Frightened of heights we knew
Don't know what's ahead
Shoot like a magnet to the surface of the sun
Trash that mirror, let my black mascara run
Saying never better, baby
Am I a victim of luck?
Never better, baby
I was a victim of luck
Never better, baby
At last, I don't give a fuck
Baby, I'm free
Countdown to a hot mess
Five, four, three, two, one
It's time to live my life like it's never been done
Shoot me like a magnet up to the sun
Yeah, better late than never, better
Can I get a "Hell yes?" (Hell yes)
Five, four, three, two, one
I'm trying to live my life like it's never been done
So, shoot me like a magnet up to the sun
Yeah, better late than never, better
Yeah, better late than never, better
Deutsche Übersetzung
Lass mich dich zurückbringen
Es war der Anfang von etwas
Ich war nicht lange vor dem großen Ruhm dort
Jetzt stehe ich vor dir
Und alles, was ich sehe, sind all meine Fehler
Ich war ein hungernder Künstler, aber ich hatte keine Angst
Nun, ich weiß nicht, was wir sind
Wir wussten, dass wir Höhenangst hatten
Angst, zu weit zu gehen
Wie ich für dich aussehen könnte
Nun, wer bin ich geworden?
Mach den Spiegel kaputt, lass meine schwarze Wimperntusche laufen
Ich sage nie besser, Baby
Bin ich ein Opfer des Glücks?
Nie besser, Baby
Endlich ist es mir scheißegal
Baby, ich bin frei
Countdown zu einer heißen Sauerei
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Es ist Zeit, mein Leben so zu leben, wie es noch nie zuvor getan wurde
Schieße mich wie einen Magneten in die Sonne
Ja, besser spät als nie
Nehmen Sie es noch einmal von oben
Das Schwert ist zweischneidig
Wir wussten, dass wir Höhenangst hatten
Ich weiß nicht, was vor uns liegt
Schieße wie ein Magnet auf die Sonnenoberfläche
Mach den Spiegel kaputt, lass meine schwarze Wimperntusche laufen
Ich sage nie besser, Baby
Bin ich ein Opfer des Glücks?
Nie besser, Baby
Ich war ein Opfer des Glücks
Nie besser, Baby
Endlich ist es mir scheißegal
Baby, ich bin frei
Countdown zu einer heißen Sauerei
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Es ist Zeit, mein Leben so zu leben, wie es noch nie zuvor getan wurde
Schieße mich wie einen Magneten in die Sonne
Ja, besser spät als nie, besser
Kann ich ein „Hölle ja“ bekommen? (Hölle ja)
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Ich versuche, mein Leben so zu leben, als ob es noch nie zuvor geschehen wäre
Also schieß mich wie einen Magneten in die Sonne
Ja, besser spät als nie, besser
Ja, besser spät als nie, besser