Weitere Songs von MUNA
Beschreibung
Hauptkünstler: MUNA
Produzentin: Naomi McPherson
Arrangeur: Naomi McPherson
Arrangeur: Josette Maskin
Arrangeur: Katie Gavin
Komponistin und Texterin: Katie Gavin
Komponistin und Texterin: Josette Maskin
Komponistin und Texterin: Naomi McPherson
Songtext und Übersetzung
Original
We had plans on a Saturday night
I had visions dancing in my mind
But you're so last minute with your new excuse
Do you care at all or do I just pretend you do?
Bought your favorite ice cream (oh-oh), left it in the backseat (oh-oh)
Just another sweet thing you let go bad
Go and give me nothing (oh-oh), like to leave me wanting (oh-oh)
Try to find an opening, but
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know how to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
You said, "Sorry, I'll be there by nine"
I should've told you not to waste my time
But you're so magnetic, it's like, what's the use?
I would wait forever as long as I'm waiting for you
I can feel you so close (oh-oh), no more than a stone's throw (oh-oh)
Looking for a window, but
You're the wall that I keep banging my head against (banging my head)
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence (consequence)
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I
See lovers dancing in the light
Shadows dance across my eyes
Watching as the second hand
Turns and turns around again
Now I'm working up a sweat
Spinning in my party dress
Stroke a midnight at the bar
Realize I'm on the wall
Realize I'm on the wall
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
Deutsche Übersetzung
Wir hatten Pläne für einen Samstagabend
Ich hatte Visionen, die in meinem Kopf tanzten
Aber Sie kommen so spät mit Ihrer neuen Ausrede
Kümmert es dich überhaupt oder tue ich nur so, als ob es dich interessiert?
Habe dein Lieblingseis gekauft (oh-oh), habe es auf dem Rücksitz liegen lassen (oh-oh)
Nur eine weitere süße Sache, die du schlecht loslässt
Geh und gib mir nichts (oh-oh), lasse mich gerne zurück (oh-oh)
Versuchen Sie, eine Öffnung zu finden, aber
Du bist die Wand, gegen die ich ständig mit dem Kopf stoße
Ich sage immer: „Dieses Mal schaffe ich es.“
Als Folge davon bekomme ich einen blauen Fleck
Ich weiß, wie ich mich an dir verletzen kann
Na und? Ich rufe dich noch einmal an
Ich sage immer: „Dieses Mal schaffe ich es.“
Die Folge ist, dass ich am Ende ganz allein bin
Ich tanze an der Wand, wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin, bin ich an der Wand)
Ich tanze an der Wand, wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin, bin ich an der Wand)
Ich tanze an der Wand, wenn ich bei dir bin
Du hast gesagt: „Tut mir leid, ich bin um neun da.“
Ich hätte dir sagen sollen, dass du meine Zeit nicht verschwenden sollst
Aber du bist so magnetisch, es fragt sich: Was nützt das?
Ich würde ewig warten, solange ich auf dich warte
Ich kann dich so nah spüren (oh-oh), nur einen Steinwurf entfernt (oh-oh)
Auf der Suche nach einem Fenster, aber
Du bist die Wand, gegen die ich ständig mit dem Kopf stoße (meinen Kopf schlagen)
Ich sage immer: „Dieses Mal schaffe ich es.“
Als Folge davon bekomme ich einen blauen Fleck (Konsequenz)
Ich weiß, wo ich mich an dir verletzen kann
Na und? Ich rufe dich noch einmal an
Ich sage immer: „Dieses Mal schaffe ich es.“
Die Folge ist, dass ich am Ende ganz allein bin
Ich tanze an der Wand, wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin, bin ich an der Wand)
Ich tanze auf der Wand, wenn ich
Sehen Sie Liebende, die im Licht tanzen
Schatten tanzen über meine Augen
Als Sekundenzeiger ansehen
Dreht sich um und dreht sich wieder um
Jetzt komme ich richtig ins Schwitzen
Ich drehe mich in meinem Partykleid
Mitternacht an der Bar streicheln
Erkenne, dass ich an der Wand stehe
Erkenne, dass ich an der Wand stehe
Du bist die Wand, gegen die ich ständig mit dem Kopf stoße
Ich sage immer: „Dieses Mal schaffe ich es.“
Als Folge davon bekomme ich einen blauen Fleck
Ich weiß, wo ich mich an dir verletzen kann
Na und? Ich rufe dich noch einmal an
Ich sage immer: „Dieses Mal schaffe ich es.“
Die Folge ist, dass ich am Ende ganz allein bin
Ich tanze an der Wand, wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin, bin ich an der Wand)
Ich tanze an der Wand, wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin, bin ich an der Wand)
Ich tanze an der Wand, wenn ich bei dir bin