Weitere Songs von Anna Calvi
Weitere Songs von Iggy Pop
Beschreibung
Tontechniker, Soundeffekte: Alex Thomas
Produzentin, Toningenieurin: Anna Calvi
Mastering-Ingenieur: Bernie Grundman
Soundeffekte: Ming Vauz
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Nick Launay
Komponistin, Texterin: Anna Calvi
Komponist: Die Erde
Songtext und Übersetzung
Original
Wake up through the night
Five pills, phone call
Call you in the night
I'm just a heart-throbbing rib bone
I wanna be so shapeless, shameless
On your back, go so, so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
I want a blue sky Cadillac
Climb back, back to back
Tanked up, manned up
Smooth talking love doc
But now I'm bound and caged up
Time's up, fists up
The nights go so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
God's lonely man, whoa
I'm God's lonely man
God's lonely man
God's lonely man, whoa
I wanna light my body on fire (yeah!)
I wanna know what is this desire (yeah!)
I wanna feel my body divine (yeah!)
I wanna be somebody tonight (oh, yeah!)
I wanna do more than just survive (yeah!)
I wanna light my body on fire (oh)
I wanna be somebody (yeah!)
'Cause I'm God's lonely man
God's lonely man, oh
Deutsche Übersetzung
Wachen Sie die ganze Nacht auf
Fünf Pillen, Anruf
Ruf dich in der Nacht an
Ich bin nur ein herzzerreißender Rippenknochen
Ich möchte so formlos und schamlos sein
Gehen Sie auf dem Rücken so, so, so, so langsam
Ich möchte mehr als nur überleben
Ich möchte heute Abend jemand sein
Ich möchte jemand sein
Weil ich Gottes einsamer Mann bin, oh
Ich möchte einen Cadillac mit blauem Himmel
Klettere zurück, Rücken an Rücken
Vollgetankt, bemannt
Sanft sprechender Liebesdoktor
Aber jetzt bin ich gefesselt und eingesperrt
Die Zeit ist abgelaufen, Fäuste hoch
Die Nächte vergehen so, so, so langsam
Ich möchte mehr als nur überleben
Ich möchte heute Abend jemand sein
Ich möchte jemand sein
Weil ich Gottes einsamer Mann bin, oh
Gottes einsamer Mann, whoa
Ich bin Gottes einsamer Mann
Gottes einsamer Mann
Gottes einsamer Mann, whoa
Ich möchte meinen Körper in Brand setzen (ja!)
Ich möchte wissen, was dieser Wunsch ist (ja!)
Ich möchte meinen Körper göttlich fühlen (ja!)
Ich möchte heute Abend jemand sein (oh ja!)
Ich möchte mehr als nur überleben (ja!)
Ich möchte meinen Körper in Brand setzen (oh)
Ich möchte jemand sein (ja!)
Weil ich Gottes einsamer Mann bin
Gottes einsamer Mann, oh