Weitere Songs von TVXQ!
Beschreibung
Komponist: Shinjiroh Inoue
Texter: Shinjiroh Inoue
Arrangeur: Shinjiroh Inoue
Songtext und Übersetzung
Original
長い距離を歩いてきた。
雨が降れば一本の傘で。
ぶつ かってさ、黙り込んだりしても、それで も手は離さずに。
僕のダメなと こも、面倒さも、君のやばい癖も 笑ってこらえて。
Stronger we became。
なんで 君の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の 奥で渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心 を見つめくらい、曖昧な意思も。
君がいて、 隣にいて、いつも乗り越えてきた。
胸がいないと喘ぐ その涙も君が拭うから。
もっと強くなろう と思ってた。 いつもいつまでも。
好きに心まで 辿り着いた先に。
君がい る、隣にいる。
それはまた僕のアイデンティテ ィ。
眩 しすぎて目覚めた朝。
いつの 間にか眠ってたみたいだ。
走り書きの 置き手紙と飲みかけのコーヒーと。
今日もまた そういうの。
すれ違 いの日々を重ねても、戻る場 所は同じ。
変わらずに続くEndless pastry trace。
ごめんって 言える凛々しさを。
許すって言 える気前さを。
そうやっていれ ば二人は揺るぎなく永遠を刻んでいける。
なんで君 の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の奥で 渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心を見つめ くらい、曖昧な意思も。
君がいて、隣に いて、いつも乗り越えてきた。
胸がないと喘ぐその涙も君 が拭うから。
もっと強くなろうと思って た。 いつもいつまでも。
好きに心まで辿 り着いた先に。 君がいる、隣にいる。
それはま た僕のアイデンティティ。
君がい た、隣にいた。
それこそが僕のアイデン テ ィ ティ。
Deutsche Übersetzung
Ich bin eine lange Strecke gelaufen.
Wenn es regnet, benutzen Sie einen Regenschirm.
Selbst wenn ich mit ihm zusammenstieß und er verstummte, ließ ich seine Hand nicht los.
Lachen Sie über meine Unzulänglichkeiten, lästigen Dinge und Ihre gefährlichen Gewohnheiten.
Stärker wurden wir.
Warum sage ich die falschen Worte, wenn ich vor dir stehe?
Die Gedanken, die in meinen Augen kreisen, verflechten sich.
Sogar meine Absichten sind so vage wie ein Blick in mein Herz.
Mit dir an meiner Seite habe ich es immer überstanden.
Du wirst die Tränen wegwischen, die mich zum Keuchen bringen, wenn meine Brust nicht da ist.
Ich dachte, ich würde stärker werden. Immer und für immer.
Wenn du dein Herz mit Liebe erreichst.
Du bist hier, neben mir.
Es ist auch meine Identität.
Am Morgen, als ich aufwachte, war es zu hell.
Es kommt mir vor, als wäre ich eingeschlafen, bevor ich es wusste.
Ein gekritzelter Brief und halb ausgetrunkener Kaffee.
So ist es auch heute wieder.
Egal wie viele Tage wir aneinander verbringen, wir kehren immer wieder an den gleichen Ort zurück.
Endlose Gebäckspur, die unverändert weitergeht.
Haben Sie die Würde, zu sagen, dass es mir leid tut.
Seien Sie großzügig und sagen Sie „Verzeihen“.
Wenn wir das tun, werden wir beide in der Lage sein, eine Ewigkeit ohne Schwanken zu verbringen.
Warum sage ich die falschen Worte, wenn ich vor dir stehe?
Die Gedanken, die hinter meinen Augen wirbeln, sind miteinander verflochten.
Sogar meine Absichten sind so zweideutig, als wenn ich in mein Herz schaue.
Mit dir an meiner Seite habe ich es immer überstanden.
Du wirst die Tränen wegwischen, die mich zum Keuchen bringen, weil ich keine Brust habe.
Ich wollte stärker werden. Immer und für immer.
Wenn du dein Herz mit dem erreichst, was du liebst. Du bist hier, ich bin neben dir.
Das ist auch meine Identität.
Du warst da, neben mir.
Das ist meine Identität.