Weitere Songs von Mavi
Beschreibung
Produzentin: Mavi Solman
Songtext und Übersetzung
Original
Dün gece kalbimdeki yaz starı buldum. Sanırım beklediğimden erken efsane oldum.
Şehirler arası otobüslerde yaslanıyordum cama, şampanyamı veren o ses ne zaman oldu hayran? Dün yediğim hoşbeş, şimdi mankenlerle sohbetimde.
Flaşlara poz kesmiştim çıktığım son date'imde.
Sanma ki kızların aradığı şey şöhretimde, aradığı şey şöhretimi veren zekam, on yedimde. Sol elimde kokteyl, sağ elim de iç cebimde.
Bekleyenlerim var evet, elli şehrin üç yerinde.
Rekabet edeceksen öğrenmekten hiç çekinme, yarıştığım rapçilerin şarkıları ezberimde.
Ayaksız kuş gibiyim, bilmem nasıl duracağımı. Bilirim sarholsam da evin yolunu bulacağımı.
Sanmıyorum pencerene konacağımı, endişenle arayacağın hiçbir şeyi bulamayacağını anlayacaksın.
Pusulan yoksa onu gökyüzünde arayacaksın.
Nefesin yetmiyorsa ellerinle harlayacaksın.
Bir gece çok yalnız kalıp ağlayacaksın, yaşlarının beni sana getirmeyeceğini anlayacaksın.
Babam buz dolu bir küvetteydi, annem ısıtmaya çalışırken. Yeteneğim beni yaşattı, ben ölüme alışırken.
On beşimde İstanbul'un pisliğine karışıp kendimi buldum, bu işin en iyileriyle yarışırken.
Sana şükür annem, sana şükür aynadaki. Kalbimdeki heyecan taşır yükü sırtımdaki. Sana şükür
Defo, sana şükür tüm ekibim, sana şükür beni destekleyenlere arkamdaki.
Kalemini kırıp sürdüm gözüme haterların, değildi farkında büyüklerim reytinglerin.
Kabul ediyorum, vardır illa eksiklerim ama saygımı eksiltmedim hiç.
Kalmadım hiç ailem ile ödül arasında. Otuz dört kemik var ensem ile götüm arasında.
İki ciğer var göğüs kafeslerim arasında. Nasıl nefes alayım bu kadar götün arasında?
Açmam telefonu arasan da, vazgeçilmez değilsin kalbimde yarasın, ah!
Sarhoşum, bir yaz gecesi herkese sarasım var. Herkese sarıp sonra da herkesi salasım var.
Anlamadıysan anlatayım, bitmedi daha sinmam. Anlatayım, rahatsız bireyleri varlığımdan.
Daha kalıcıyım bil, on kat senin umduğundan.
Yırtıcıyım, on kat tepkinin bulduğundan beni. Bunu boş ver, düştüm askerleri.
Elime silah verirdi o kültür askerleri.
Bir gece siyah göz altıma bakıp aynadan, bir karar aldım, sonra da açıldı ses tellerim.
Ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, bana adımla seslenmeyin. Gördüm her sahneyi, yıktım hepsini.
Senin nefretin sadece komik olmayan bir espri. Köpek gibi çalıştım, açamadım PSP'mi.
Örneklerim çıktı, şimdi canlandırdım neslimi.
Bağlandırdım hepsini, canlandırdım anlamlandıramadığın her şeyi.
Bu da benim gerçeğim, elimde olan her şeyim.
Deutsche Übersetzung
Letzte Nacht habe ich den Sommerstern in meinem Herzen gefunden. Ich glaube, ich wurde früher zur Legende, als ich erwartet hatte.
Ich lehnte in Überlandbussen am Fenster. Wann wurde die Stimme, die meinen Champagner anbot, zum Fan? Der Smalltalk, den ich gestern hatte, findet sich nun in meinem Gespräch mit Models wieder.
Bei meinem letzten Date habe ich für die Taschenlampen posiert.
Denken Sie nicht, dass Mädchen nach meinem Ruhm suchen, sondern nach meiner Intelligenz, die mir Ruhm verschafft, ich bin siebzehn. Cocktail in meiner linken Hand und meine rechte Hand in meiner Innentasche.
Ja, ich habe Leute, die an drei Orten in fünfzig Städten warten.
Wenn Sie an einem Wettbewerb teilnehmen möchten, zögern Sie nicht, es zu lernen. Ich habe die Lieder der Rapper, gegen die ich antrete, auswendig.
Ich bin wie ein Vogel ohne Füße, ich weiß nicht, wie ich stehen soll. Ich weiß, dass ich den Weg nach Hause finden werde, auch wenn ich betrunken bin.
Ich glaube nicht, dass du verstehen wirst, dass ich auf deinem Fenster lande und du mit deiner Angst nichts finden wirst, was du suchst.
Wenn Sie keinen Kompass haben, werden Sie ihn am Himmel suchen.
Wenn Sie nicht genug Atem haben, verbrennen Sie ihn mit Ihren Händen.
Eines Nachts wirst du allein sein und weinen, und du wirst erkennen, dass deine Tränen mich nicht zu dir bringen werden.
Mein Vater saß in einer Badewanne voller Eis, während meine Mutter versuchte, es aufzuwärmen. Mein Talent hielt mich am Leben, während ich mich an den Tod gewöhnte.
Als ich fünfzehn war, tauchte ich in den Dreck von Istanbul ein und konkurrierte mit den Besten dieser Branche.
Danke, meine Mutter, danke im Spiegel. Die Aufregung in meinem Herzen trägt die Last auf meinem Rücken. Danke
Defo, vielen Dank an mein gesamtes Team, vielen Dank an diejenigen, die mich unterstützen.
Ich zerbrach den Hassern die Feder und rieb sie mir in die Augen, meine Ältesten kannten die Bewertungen nicht.
Ich gebe zu, ich habe meine Schwächen, aber ich habe nie meinen Respekt verloren.
Ich war nie hin- und hergerissen zwischen meiner Familie und der Belohnung. Zwischen meinem Hals und meinem Arsch liegen vierunddreißig Knochen.
Zwischen meinen Brustkorb liegen zwei Lungenflügel. Wie kann ich bei all diesem Arsch atmen?
Ich werde nicht zum Telefon greifen, selbst wenn du anrufst, du bist nicht unverzichtbar, möge es meinem Herzen nützen, ah!
Ich bin betrunken, ich habe in einer Sommernacht für jeden Epilepsie. Ich möchte alle umarmen und dann alle gehen lassen.
Wenn Sie es nicht verstehen, lassen Sie es mich erklären, ich bin noch nicht fertig. Lassen Sie es mich denjenigen erklären, die durch meine Existenz beunruhigt sind.
Wisse, dass ich zehnmal dauerhafter bin, als du erhoffst.
Ich bin zehnmal räuberischer, als die Reaktion mich findet. Egal, ich bin ein Soldat geworden.
Diese Kultursoldaten würden mir Waffen in die Hände legen.
Eines Nachts schaute ich im Spiegel auf meine schwarzen Augen und traf eine Entscheidung, und dann öffneten sich meine Stimmbänder.
Ich bin eine Legende, ich bin eine Legende, ich bin eine Legende, nenn mich nicht bei meinem Namen. Ich habe jede Szene gesehen, ich habe sie alle zerstört.
Dein Hass ist nur ein unlustiger Witz. Ich habe wie ein Hund gearbeitet, ich konnte meine PSP nicht öffnen.
Meine Beispiele sind erschienen, jetzt habe ich meine Generation wiederbelebt.
Ich habe sie alle miteinander verbunden, ich habe alles zum Leben erweckt, was man nicht verstehen konnte.
Und das ist meine Wahrheit, alles was ich habe.