Weitere Songs von Taladro
Beschreibung
Veröffentlicht am: 13.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Bu halüküm sanki lise yıllarımdan. Ne sabah yorgunuyum ne gece tembeli yar.
Henüz durmadım hiç, daha yılmadığımdan. Bu ağır yenilgiler lise yıllarımdan.
Ne manidar bir gün bugün, haberin yok ki dünden.
Elimde eski bir takvim yaprağı, senesi sen. . . Sarı bir gül kalıyor hevesimden. Bir parça hatıra bırak git nefesinden.
Sen akşam serinliğini anlamazsın. Kanımca gözlerin birçok erkeğe değmiştir.
Benim gözlerim kiralık değil canım, boynumu bir tek sana eğmiştim.
Seni tek tek çıkarıp bu an anılarımdan, dışımdan atmam gerek kurtulup acılarımdan.
O kadar bekledim, bulunsun istedim hep. Sorma, bir haber gelmedi kaybolan yıllarımdan.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok? Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok? Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Elbette birisi yalan dudaklarını sevmiştir.
Ağlamışsan hayata karşı borcun ödenmiştir. Unuttum belki, belki aklımdan geçmiştir.
Son teneffüs, beni tüm sınıfa ezmiştin. O kötü hatıralar okul bahçesinde.
Unutmak zor, unutmam, unutursam ah etsinler! Kulağım duyar lakin ağzım lal hepsinden.
Yüklü yağmurların birçoğuna sebepsin sen. Yaşımız ne? On sekiz, on dokuz mu? Kaç senesiydi o gün?
Bugünkü kıyametin karnesiydi ve ben eksilirken çoğalırımda, sen pürüzsüz sevgilerin aknesiydin.
Kamburumu taşımaktan memnun ve gururluydum. Yüzüne bakmak öyle sanattı ki bilemezsin.
Ve şimdi dalga denize düşman olmuş, giremezsin. Kendime kızdım ama bilemezdim.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok? Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok?
Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Deutsche Übersetzung
Es ist, als käme ich aus meiner High-School-Zeit. Ich bin weder morgens müde noch abends faul.
Ich habe noch nicht aufgehört, weil ich noch nicht aufgegeben habe. Diese schweren Niederlagen stammen aus meiner High-School-Zeit.
Was für ein bedeutungsvoller Tag heute, von gestern weiß man nichts.
Ich habe ein altes Kalenderblatt in der Hand, das Jahr gehörst du. . . Von meiner Begeisterung bleibt eine gelbe Rose übrig. Hinterlassen Sie ein Stück Erinnerung aus Ihrem Atem.
Du verstehst die Kühle des Abends nicht. Meiner Meinung nach haben deine Augen viele Männer berührt.
Meine Augen sind nicht zu vermieten, meine Liebe, ich habe meinen Hals nur vor dir gebeugt.
Ich muss dich Stück für Stück aus meinen Erinnerungen holen und meinen Schmerz loswerden.
Ich habe so lange gewartet, dass ich immer wollte, dass es gefunden wird. Fragen Sie nicht, es gibt keine Neuigkeiten aus meinen verlorenen Jahren.
Ich habe meine Vergangenheit verbrannt, der Strick meines Henkers liegt um meinen Hals. Auch hier kennt der Mörder keine Gnade.
Ich habe jahrelang immer geschwiegen, was ist los mit meinem Herzen, dass ich nicht gefragt habe, was mit dir los ist. Was geht dir durch den Kopf?
Meine Begeisterung gilt der winterlichen Kaffeekrise.
Wenn er eine Erinnerung von vierzig Jahren hat, warum hat er dann keine Stimme? Ich sitze auf einem Stuhl und warte am Pier, die Jahre vergehen.
Ich habe meine Vergangenheit verbrannt, der Strick meines Henkers liegt um meinen Hals. Auch hier kennt der Mörder keine Gnade.
Ich habe jahrelang immer geschwiegen, was ist los mit meinem Herzen, dass ich nicht gefragt habe, was mit dir los ist. Was geht dir durch den Kopf?
Meine Begeisterung gilt der winterlichen Kaffeekrise.
Wenn er eine Erinnerung von vierzig Jahren hat, warum hat er dann keine Stimme? Ich sitze auf einem Stuhl und warte am Pier, die Jahre vergehen.
Sicherlich liebte jemand die Lügenlippen.
Wenn Sie geweint haben, ist Ihre Schuld gegenüber dem Leben beglichen. Vielleicht habe ich es vergessen, vielleicht ist es mir in den Sinn gekommen.
Letzte Pause, du hast mich während des gesamten Unterrichts niedergeschlagen. Diese schlechten Erinnerungen liegen auf dem Schulhof.
Es ist schwer zu vergessen, ich werde es nicht vergessen, wenn ich es vergesse, wird es ihnen leid tun! Meine Ohren können hören, aber mein Mund ist dümmer als alle anderen.
Sie sind die Ursache vieler starker Regenfälle. Wie alt sind wir? Achtzehn, neunzehn? Wie viele Jahre war es an diesem Tag?
Heute war das Zeugnis der Apokalypse und während ich immer kleiner und größer wurde, warst du die Akne glatter Lieben.
Ich war glücklich und stolz, meinen Buckel zu tragen. Es war so eine Kunst, in dein Gesicht zu schauen, dass du es nicht merkst.
Und jetzt ist die Welle zum Feind des Meeres geworden, man kann nicht hinein. Ich war wütend auf mich selbst, aber ich wusste es nicht.
Ich habe meine Vergangenheit verbrannt, der Strick meines Henkers liegt um meinen Hals. Auch hier kennt der Mörder keine Gnade.
Ich habe jahrelang immer geschwiegen, was ist los mit meinem Herzen, dass ich nicht gefragt habe, was mit dir los ist. Was geht dir durch den Kopf?
Meine Begeisterung gilt der winterlichen Kaffeekrise.
Wenn er eine Erinnerung von vierzig Jahren hat, warum hat er dann keine Stimme? Ich sitze auf einem Stuhl und warte am Pier, die Jahre vergehen.
Ich habe meine Vergangenheit verbrannt, der Strick meines Henkers liegt um meinen Hals. Auch hier kennt der Mörder keine Gnade.
Ich habe jahrelang immer geschwiegen, was ist los mit meinem Herzen, dass ich nicht gefragt habe, was mit dir los ist. Was geht dir durch den Kopf?
Meine Begeisterung gilt der winterlichen Kaffeekrise.
Wenn er eine Erinnerung von vierzig Jahren hat, warum hat er dann keine Stimme?
Ich sitze auf einem Stuhl und warte am Pier, die Jahre vergehen.