Weitere Songs von Ms Banks
Beschreibung
Produzent: GA
Komponist: Thyra Oji
Texter: Thyra Oji
Songtext und Übersetzung
Original
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Deutsche Übersetzung
G-A
Ayy
Ich, ich weiß, dass du deine Tage hattest
Und ich weiß, dass du willst, dass er bleibt
Und ich weiß, dass die Dinge nicht so laufen, wie du willst
Aber nein, geh nicht in die Irre
Nein, nein, geh nicht in die Irre (Ayy)
Äh, da war ein Mädchen namens Ree, sie war genau wie ich
Liebte die schönen Dinge im Leben, LV, GG
In der Hektik würde sie tun, was nötig war
Stellen Sie sicher, dass sie die Tasche und den P erreicht
Da war ein Typ namens Mike, er war genau ihr Typ
Ein schlechter Mensch, der Geld bekommt, macht alles richtig
Dachte, es wäre positiv, wenn er in ihr Leben treten würde
Es brauchte nur eine Nacht
Sehen Sie, er war auf der Straße, also hatte er einen Riemen
Und ich, der du wirklich bist, Narbe, beschütze ihn so
Das FBI war ihm auf den Fersen und konnte es nicht in seiner Wohnung behalten
Also fragte er sie, ob sie einen Ort hätte, an dem sie es abstellen könne
Sie hatten bereits ein Baby, gaben ihr ein paar Statistiken
Sie hat für ihr Leben bezahlt, also dachte sie darüber nach, etwas zurückzugeben
Wollte damit reisen, also traf sie ihn an der Falle
Ich hätte nie gedacht, dass sie auf dem Rückweg einen Umweg machen würde
Sie bekam einen Anruf von ihrer besten Freundin
Zum Beispiel: „Yo, Baby, kannst du mich im West End treffen?
Ich weiß, dass Mike dir bereits etwas Geld zum Ausgeben gegeben hat
Triff mich jetzt und wir sind gegen zehn fertig.
„Acht, dann komm doch“
Aber sie konnte nicht so tun, als ob sie sich selbst nicht fühlte
Brauchte eine Pause, weil sie mit den Gedanken ganz woanders war
Vielleicht war es nach der Geburt, aber sie brauchte Hilfe
Woher kommen wir? Wer überprüft wirklich seine geistige Gesundheit?
Nachdem sie ihre Einkäufe erledigt hatte, nahm sie auf dem Rückweg ein Taxi
Verließ das Haus mit einem, jetzt bekam sie zehn Tüten
Doch als sie am Kinderbett ankommt, sind es nur noch acht
Scheiße, wo sind die anderen beiden Taschen?
Ich wollte nicht in Panik geraten, wusste nicht, wie ich reagieren sollte
Sie ließ die Tasche mit dem Riemen im Taxi
Ich habe versucht, den Fahrer anzurufen, er hat Jake bereits angerufen
Sie wurde wegen der Stange geklaut, bevor er überhaupt zurückkam
Ich, ich weiß, dass du deine Tage hattest
Und ich weiß, dass du willst, dass er bleibt
Und ich weiß, dass die Dinge nicht so laufen, wie du willst
Aber nein, geh nicht in die Irre
Nein, nein, geh nicht in die Irre (Ja)
Äh, da war ein Mädchen namens Pam, das waren sie und ihr Mann
Die beiden sind gegen die Welt und es ist ihr völlig egal
War dafür bekannt, dass er diese Arbeit bewegte, er verkaufte ihnen Gramm
Hatte einige Probleme mit dem Gesetz in und außerhalb der Dose
Sehen Sie, sein Name war Jack, er hatte es nie so
Er war es gewohnt, in Wohnungen zu pinkeln und die Nacht mit diesen Katzen zu verbringen
Im Slum, Pecknigs, er war immer da, wo er war
Das war sein Lebensraum
Er würde viel Gras rauchen, aber die Wahrheit ist, dass er wahrscheinlich in Not war
Jemanden, auf den man hören kann, vielleicht eine Therapie
Ich weiß nicht, warum es tabu ist, wenn wir mental Probleme haben
Als würden wir um Hilfe schreien, aber das ist keine Telepathie
So ist es für schwarze Männer
Ich fühle mich ganz allein, als ob niemand sie unterstützen könnte
Das kann nicht beides sein, er kann kein Problem mit dir haben
Wenn schwarze Männer am anfälligsten für psychische Probleme sind
Sehen Sie, Pam war auf dem Laufenden, sie hatte ihren eigenen Teil
Aber sie wohnte bei ihrer Oma, während ihr Kinderbett repariert wurde
Also war Jack auch bei ihr, sie fand es fair
Denn jedes Mal, wenn sie zu Hause war, war er immer da
Sie dachte, dass sie beide in der Obhut ihrer Oma in Sicherheit sein würden
Aber Jack war kurz davor, sie wusste es nicht
Pams Oma würde die Türen abschließen, wenn sie drinnen wären
Weil die Gegend, in der sie lebten, keine besondere Atmosphäre hatte
Jack fühlte sich wie eine Geisel und dachte, sie wären drinnen
Ich habe die Größe gesehen, niemand schafft es lebend raus
Er ging in die Küche, um ein Messer zu holen
Als sie Pam in die Augen sah, wusste sie, dass etwas nicht stimmte
Er hat sie getötet, ihre Mutter, die Oma, den Vater
Durch Gras verursachte Psychose, er wird verrückt
Als er festgenommen wurde, hatte die Truppe ein Blutbad erlebt
Nachbarn sagten, sie hätten die Schreie gehört, als sie erstochen wurden
Ich, ich weiß, dass du deine Tage hattest
Und ich weiß, dass du willst, dass er bleibt
Und ich weiß, dass die Dinge nicht so laufen, wie du willst
Aber nein, geh nicht in die Irre
Nein, nein, geh nicht in die Irre
Ich, ich weiß, dass du deine Tage hattest
Und ich weiß, dass du willst, dass er bleibt
Und ich weiß, dass die Dinge nicht so laufen, wie du willst
Aber nein, geh nicht in die Irre
Nein, nein, geh nicht in die Irre
An die Liebe muss man sich gewöhnen
Wenn sie du wäre, was würdest du tun?
Wenn sie du wäre, was würdest du tun?
Was würden Sie tun?
An die Liebe muss man sich gewöhnen
Wenn sie du wäre, was würdest du tun?
Wenn sie du wäre, was würdest du tun?
Was würden Sie tun?
Wir wollen keine Migranten in dieser Stadt
Ich möchte keine Migranten in dieser Stadt
Europa, asiatisch, schwarz oder braun
Europa, asiatisch, schwarz oder braun
Finden Sie einen anderen Ort, an den Sie gehen sollten
Finden Sie einen anderen Ort, an den Sie gehen sollten
Vereinigtes Königreich, das ist ein Nein
Vereinigtes Königreich, das ist ein Nein
Ich lebe jetzt seit dreizehn Jahren in Australien (rechts)
Und was ich gesehen habe, die Unterschiede zwischen Australien und England
Nun, ich möchte es nicht sagen, aber wir
Lass sie hier nicht rein, weißt du?
Wir stoppen das Boot-Boot-Boot-Boot-Boot-Boot...