Weitere Songs von Anne-Marie
Weitere Songs von Saweetie
Weitere Songs von Ms Banks
Beschreibung
Gesang: Anne-Marie
Schlagzeug: Chris Laws
Ingenieur: Chris Laws
Ingenieur: Dann Pursey
Gitarre: Ed Sheeran
Gitarre: John Paricelli
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Stellvertretender Mischingenieur: Michael Freeman
Tastaturen: Steve Mac
Produzent: Steve Mac
Mastering-Ingenieur: Stuart Hawkes
Autorin: Anne-Marie Nicholson
Autor: Benjamin Levin
Autor: Ed Sheeran
Autorin: Julia Michaels
Autor: Steve Mac
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh, I think they like me
Icy on a white tee
I swear, I surf
(You) couldn't wife me
Baby hairs laid, baby fat and some Nike's
Wanna be my lover, then you gotta keep it spicy
Smile for me daddy, 'cause I wanna see your grill
Ain't no brother boo's here, no, I like 'em hella real
I'm the number one stunna, wha-wha-wha-what?
I'm a big timer bitch, I run the bill up
(Icy)
I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it's never been better
Than the summer of 2002 (ooh)
We were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing, "Love is forever and ever"
Well, I guess that was true (ooh)
Dancing on the hood in the middle of the woods (Hey)
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
Hey ma (wassup?)
It's right (alright)
Decide, we can do it tonight
Reminisce till it's light
No, you're feeling me right
We used to be on a high
You never had the time
We was rushing to grow but finding out, yeah
Uh huh, spending your money
Just to build your credit (ok)
Always in me is the older life of stealing
My overtime is revealing
Now we're just always dreaming of
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
I mean I was so young
And you was so sprung
Sippin' on capri-sun
Like it was white rum
Could never get enough
And I needed your love
Man, you were so tough
Used to play Five Rough
We used to sing 'My Neck, My Back'
But we was too young to be singing that
If my mum heard
Would've beat me for that
Never even had a back
While it was my fave track
Yeah
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love, love, love
Deutsche Übersetzung
Oh, ich glaube, sie mögen mich
Eisig auf einem weißen T-Shirt
Ich schwöre, ich surfe
(Du) konntest mich nicht heiraten
Babyhaare gelegt, Babyspeck und ein paar Nikes
Willst du mein Liebhaber sein, dann musst du es scharf halten
Lächle für mich, Papa, denn ich will deinen Grill sehen
Hier ist kein Bruderbuh, nein, ich mag sie verdammt echt
Ich bin der Stunna Nummer eins, was-was-was-was?
Ich bin eine große Timer-Schlampe, ich lasse die Rechnung hochgehen
(Eisig)
Ich werde mich immer daran erinnern
Der Tag, an dem du meine Lippen geküsst hast
Leicht wie eine Feder
Und es ging einfach so
Nein, es war noch nie besser
Als der Sommer 2002 (ooh)
Wir waren erst elf
Aber benehmen sich wie Erwachsene
Als wären wir in der Gegenwart
Trinken aus Plastikbechern
Singen: „Liebe ist für immer und ewig“
Nun, ich denke, das stimmte (ooh)
Mitten im Wald auf der Motorhaube tanzen (Hey)
Auf einem alten Mustang, wo wir gesungen haben
Lieder mit all unseren Freunden aus der Kindheit
Und es ging, sagen wir mal, so
Hoppla, ich habe 99 Probleme beim Singen, tschüss, tschüss
Warte, wenn du mit mir fahren willst
Schlag mich besser, Baby, noch einmal, äh
Malen Sie ein Bild für Sie und mich
An den Tagen, als wir jung waren, äh
Wir singen aus vollem Herzen
Hey Ma (Was ist los?)
Es ist richtig (in Ordnung)
Entscheide dich, wir können es heute Abend schaffen
Erinnern Sie sich, bis es hell ist
Nein, du hast recht
Früher waren wir auf Hochtouren
Du hattest nie die Zeit
Wir wollten schnell wachsen, haben es aber herausgefunden, ja
Äh huh, gib dein Geld aus
Nur um deine Kreditwürdigkeit aufzubauen (ok)
Immer in mir ist das ältere Leben des Stehlens
Meine Überstunden sind aufschlussreich
Jetzt träumen wir einfach immer davon
Mitten im Wald auf der Haube tanzen
Auf einem alten Mustang, wo wir gesungen haben
Lieder mit all unseren Freunden aus der Kindheit
Und es ging, sagen wir mal, so
Hoppla, ich habe 99 Probleme beim Singen, tschüss, tschüss
Warte, wenn du mit mir fahren willst
Schlag mich besser, Baby, noch einmal, äh
Malen Sie ein Bild für Sie und mich
An den Tagen, als wir jung waren, äh
Wir singen aus vollem Herzen
An dem Tag, an dem wir uns verliebten
Oh, oh
An dem Tag, an dem wir uns verliebten
Oh, oh
Ich meine, ich war so jung
Und du warst so aufgeregt
Nippen Sie an der Capri-Sonne
Als wäre es weißer Rum
Konnte nie genug bekommen
Und ich brauchte deine Liebe
Mann, du warst so hart
Wird zum Spielen von Five Rough verwendet
Wir sangen immer „My Neck, My Back“
Aber wir waren zu jung, um das zu singen
Wenn meine Mutter es hörte
Hätte mich dafür geschlagen
Hatte noch nie einen Rücken
Obwohl es mein Lieblingstrack war
Ja
Mitten im Wald auf der Haube tanzen
Auf einem alten Mustang, wo wir gesungen haben
Lieder mit all unseren Freunden aus der Kindheit
Und es ging, sagen wir mal, so
Hoppla, ich habe 99 Probleme beim Singen, tschüss, tschüss
Warte, wenn du mit mir fahren willst
Schlag mich besser, Baby, noch einmal, äh
Malen Sie ein Bild für Sie und mich
An den Tagen, als wir jung waren
Wir singen aus vollem Herzen
An dem Tag, an dem wir uns verliebten
Oh, oh
An dem Tag, an dem wir uns verliebten
Oh, oh
An dem Tag, an dem wir uns verliebten
Oh, oh
An dem Tag, an dem wir uns verliebten
Oh, oh
An dem Tag, an dem wir uns verliebten, liebten, liebten