Weitere Songs von NYVE
Beschreibung
Komponist: Nynke Veen
Produzent: Wouter Hardy
Komponist: Wouter Hardy
Meister: Zino Mikorey
Songtext und Übersetzung
Original
Things that I regret, oh, what's left in silence, silence.
Can't let go of them, the past mistakes in my head, in my head.
I try not to stay, but somehow I can't leave.
Sometimes I get lost, forget what really matters, matters.
Oh, and I don't wanna think too much, I just wanna live right -now, right now. -Right now.
-Right now. -Right now.
Ah.
Scared of the future, of what is yet to happen.
Will we be happy when there's nothing left to do?
'Cause old past days repeat, and we get stuck in all of it.
Well, I just want to know, when will we realize?
Oh, and I don't wanna think too much, I just wanna live right -now, right now.
-Right -now. -Right now.
Right now.
Ah.
Oh, 'cause the only thing that really matters is the here and now, right now.
-Right now. -Right now.
-Right now. -Ah.
Oh, oh, oh, if only we knew how to be, we could find some peace of mind and leave all this way behind.
Oh, yet the only thing that really matters is the here and now, -right now. -Right now.
-Right now. -Right now.
Ah. Right now, right now!
Deutsche Übersetzung
Dinge, die ich bereue, oh, was bleibt in Stille, Stille.
Ich kann sie nicht loslassen, die vergangenen Fehler in meinem Kopf, in meinem Kopf.
Ich versuche, nicht zu bleiben, aber irgendwie kann ich nicht gehen.
Manchmal verliere ich den Überblick und vergesse, worauf es wirklich ankommt.
Oh, und ich möchte nicht zu viel nachdenken, ich möchte einfach nur jetzt leben, genau jetzt. -Im Augenblick.
-Im Augenblick. -Im Augenblick.
Ah.
Angst vor der Zukunft, vor dem, was noch passieren wird.
Werden wir glücklich sein, wenn es nichts mehr zu tun gibt?
Denn alte vergangene Tage wiederholen sich und wir bleiben darin stecken.
Nun, ich möchte nur wissen, wann wir es realisieren werden.
Oh, und ich möchte nicht zu viel nachdenken, ich möchte einfach nur jetzt leben, genau jetzt.
-Im Augenblick. -Im Augenblick.
Im Augenblick.
Ah.
Oh, denn das Einzige, was wirklich zählt, ist das Hier und Jetzt, genau jetzt.
-Im Augenblick. -Im Augenblick.
-Im Augenblick. -Ah.
Oh, oh, oh, wenn wir nur wüssten, wie wir sein sollen, könnten wir etwas Seelenfrieden finden und den ganzen Weg hinter uns lassen.
Oh, doch das Einzige, was wirklich zählt, ist das Hier und Jetzt, genau jetzt. -Im Augenblick.
-Im Augenblick. -Im Augenblick.
Ah. Genau jetzt, genau jetzt!