Weitere Songs von Säm Wilder
Beschreibung
Produzent, Programmierer: Xavier Morssinkhof
Komponist: Xavier Morssinkhof
Komponist: Maurits Kerkow
Komponist: Koen Oberye
Texter: Samuel Beekwilder
Songtext und Übersetzung
Original
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
Beauty in the madness, sitting in traffic, these yellow lights flashing, palm trees, these streets never looked so candid.
You're from the hills, from the mansion, honey, that's outstanding.
When you come with me, you could see -not everything has to. . .
-If at all they say it's true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue? Could you bring me closer to the edge?
'Cause I -need you inside the bed for. . .
-For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
Mattress acrobatics, status quo, I'm breaking the norm.
Miracles could happen from inner space to Saturn. Let's stay classy.
My devotion's unmatched, honey, that's romantic. It's nothing if it ain't authentic.
-I gotta have it.
-'Cause if all they say is true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue?
Could you bring me closer to the -edge? -'Cause I need you inside the bed for. . .
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
-But there's so much you can teach me. -But I wanna be together.
I'm the student, you're the teacher, so come hold me on the weekend.
Deutsche Übersetzung
Für nur eine Nacht am Wochenende können alle Ihre Probleme geteilt werden.
Ich möchte dich nur aus diesem Grund hochheben.
Ich brauche dich an meiner Seite ohne Treue, ich meine es ernst, es ist einfach.
Schönheit im Wahnsinn, im Stau sitzen, diese gelben Lichter blinken, Palmen, diese Straßen sahen noch nie so ehrlich aus.
Du kommst aus den Hügeln, aus der Villa, Schatz, das ist hervorragend.
Als du mitgekommen bist, hast du gesehen, dass nicht alles so sein muss. . .
-Wenn überhaupt, dann stimmt es, dass die am niedrigsten hängende Frucht nicht die süßeste im Bunde ist.
Ja, ich weiß, ich weiß, ist es nicht so lange überfällig? Könntest du mich näher an den Rand bringen?
Weil ich dich im Bett brauche. . .
- Für nur eine Nacht am Wochenende können alle Ihre Probleme geteilt werden.
Ich möchte dich nur aus diesem Grund hochheben.
Ich brauche dich an meiner Seite ohne Treue, ich meine es ernst, es ist einfach.
Das dauert nicht ewig, aber ich möchte zusammen sein.
-Ich bin der Schüler, du bist der Lehrer. -Aber ich möchte zusammen sein.
Matratzenakrobatik, Status Quo, ich breche die Norm.
Vom Weltraum bis zum Saturn könnten Wunder geschehen. Bleiben wir edel.
Meine Hingabe ist unübertroffen, Schatz, das ist romantisch. Es ist nichts, wenn es nicht authentisch ist.
-Ich muss es haben.
-Denn wenn alles, was sie sagen, wahr ist, dann ist die am niedrigsten hängende Frucht nicht die süßeste im Bunde.
Ja, ich weiß, ich weiß, ist es nicht so lange überfällig?
Könnten Sie mich näher an den Rand bringen? -Weil ich dich im Bett brauche. . .
Für nur eine Nacht am Wochenende können alle Ihre Probleme geteilt werden.
Ich möchte dich nur aus diesem Grund hochheben.
Ich brauche dich an meiner Seite ohne Treue, ich meine es ernst, es ist einfach.
Das dauert nicht ewig, aber ich möchte zusammen sein.
-Ich bin der Schüler, du bist der Lehrer. -Aber ich möchte zusammen sein.
-Aber du kannst mir so viel beibringen. -Aber ich möchte zusammen sein.
Ich bin der Schüler, du bist der Lehrer, also komm und halte mich am Wochenende fest.