Weitere Songs von Chiquita Movida
Weitere Songs von Rayden
Weitere Songs von Mediyama
Weitere Songs von Skiz7
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent: Sergio Medina González
Komponist, Texter, Produzent: Manuel Enrique Daniel Moreno
Komponist, Texter, Produzent: David Martínez Álvarez
Komponist, Texter, Produzent: Pablo Pulido Castro
Komponist, Texter, Produzent: Jonatan Sánchez González
Komponist, Texter, Produzent: Jonatan Nogales Quintana
Komponist und Texter: Sergio Medina González
Komponist Texter: Manuel Enrique Daniel Moreno
Komponist Texter: David Martínez Álvarez
Komponist und Texter: Pablo Pulido Castro
Komponist und Texter: Jonatan Sánchez González
Komponist und Texter: Jonatan Nogales Quintana
Songtext und Übersetzung
Original
Una notte a tutte le ragazze.
I piccoli di Chiquita Movita ti portano una alta -nota in te maggiore.
-Quiero un sol que no me pique y una lluvia que cale, una canción de amor de Robe que nunca acabe.
Quiero cardenales y aves a desmano, un tren que sea él el que te encuentre y bien temprano.
Quiero tu voz de bolero, tu lengua de sashimi chuparme el dedo, encerrar fantasmas en el trastero y plantar jacarandas por si vienen a romper los -floreros.
-Quiero que nuestras llaves encajen en la misma cerradura, quiero verte hasta en pintura y por ende pintarte y dibujarte -meridianos en la cintura.
-Quiero ver que cedes cuando te proponga -cara atardeceres. -Y amarrarlo con los amaneceres.
-Te quiero tal como eres.
-Entre lo que te quiero y lo que te debo hay un te muy mayor, más grande que el mundo entero.
Entre lo que te debo y lo que te quiero, te hago el te, hazme el favor.
Te debo otro satélite que no sea la luna, que está muy manida.
Te debo Oberón, te debo una fortuna que no compre cosas y un poema que espero no escribirte nunca de -desamor.
-Te debo mi plato estrella y que te ponga -los ojos como platos. Te debo arrebatos.
-Los datos, los aquí te pillo, aquí te mato. Por un rato, entregarme sin alegatos.
-Te debo ser más literal y menos literato. -Ser más demente y menos mentecato.
Te debo un continente de aguacate y pan, aceite y comerte hasta el deleite.
No te debo la vida, pero contigo soy y eso te lo debo.
Por eso y tantas cosas, -aunque no deba. . . -Te digo que te, que te, ¡que te!
Entre lo que te quiero y lo que te debo, hay un te muy mayor, más grande que el mundo entero.
Entre lo que te debo y lo que te quiero, te hago el te, hazme el favor.
Deutsche Übersetzung
Una note a tutte le ragazze.
Die Piccoli di Chiquita Movita ti portano a high-nota in te maggiore.
-Ich möchte eine Sonne, die mich nicht brennt, und einen Regen, der fällt, ein Liebeslied von Robe, das niemals endet.
Ich möchte Kardinäle und Vögel zur Hand haben, einen Zug, der dich findet, und zwar sehr früh.
Ich will deine Bolero-Stimme, deine Sashimi-Zunge, lutsche an meinem Finger, sperre Geister im Lagerraum ein und pflanze Jacarandas, für den Fall, dass sie kommen, um die Vasen zu zerbrechen.
-Ich möchte, dass unsere Schlüssel in dasselbe Schloss passen, ich möchte dich sogar in Farbe sehen und deshalb male und zeichne dich -Meridiane auf der Taille.
-Ich möchte, dass du nachgibst, wenn ich dir einen Heiratsantrag mache -liebe Sonnenuntergänge. -Und verbinden Sie es mit den Sonnenaufgängen.
-Ich liebe dich genau so wie du bist.
-Zwischen dem, was ich dich liebe und dem, was ich dir schulde, gibt es ein sehr großes Problem, größer als die ganze Welt.
Zwischen dem, was ich dir schulde und dem, was ich dich liebe, mache ich dir Tee, tu mir einen Gefallen.
Ich schulde Ihnen einen anderen Satelliten als den Mond, der sehr abgedroschen ist.
Ich schulde dir Oberon, ich schulde dir ein Vermögen, weil ich keine Dinge gekauft habe, und ein Gedicht, das ich dir hoffentlich nie über Herzschmerz schreiben werde.
-Ich schulde dir mein Sternengericht und dafür, dass du deine Augen weit aufreißt. Ich schulde dir Ausbrüche.
-Die Daten, ich bringe dich hierher, ich bringe dich hier um. Für eine Weile kapitulieren, ohne Vorwürfe zu machen.
-Ich muss wörtlicher und weniger literarisch sein. - Sei verrückter und weniger dumm.
Ich schulde dir einen Behälter mit Avocado und Brot, Öl und iss nach Herzenslust.
Ich schulde dir nicht mein Leben, aber ich bin bei dir und das schulde ich dir.
Dafür und für so viele Dinge, obwohl es nicht so sein sollte. . . -Ich sage dir, was, was, was!
Zwischen dem, was ich dich liebe, und dem, was ich dir schulde, gibt es ein sehr großes Problem, größer als die ganze Welt.
Zwischen dem, was ich dir schulde und dem, was ich dich liebe, mache ich dir Tee, tu mir einen Gefallen.